Todos

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Alfredo se siente traicionado y termina humillando a Violetta. Sin embargo, en esta ópera de Verdi el amor sincero primará por encima de todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: perché proprio sono arrabbiatissimo.
Caption 24 [es]: porque en realidad estoy muy enfadado.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Adesso hai quest'impressione perché lo vedi così tutto in disordine,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Jive

Dificultad: Intermedio

Italia siciliano

Junto a Vladi, Adriano nos habla acerca de los orígenes del Jive y de sus características. Además de ello, nos hace una demostración práctica de los pasos básicos de este divertido baile.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: ecco perché, nelle competizioni da ballo [sic]... lo si fa per ultimo.
Caption 25 [es]: es por esto que en los concursos de baile [sic]... se hace el último.

Calentar Entrenar

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Capocotta, però, è famosa anche perché
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este primer episodio encontramos a la familia Martini liada con la mudanza: Lele con las últimas cajas que no caben, el pesado del abuelo Libero con sus buenos consejos, y Ciccio, que se despide de los vecinos a su manera...

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Insomma, basta! -La pianta dell'androne s'è seccata perché ci fa pipì il cane di Carmen.
Caption 37 [es]: ¡Pero bueno, basta! -La planta del portal se ha secado porque el perro de Carmen se mea encima.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Anna y Marika personifican a Violetta y Alfredo Germont, los protagonistas de la famosa ópera "La Traviata" de Giuseppe Verdi. Veamos cómo comienza la historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: perché tutti e due alla fine cediamo al nostro amore
Caption 32 [es]: porque ambos al final cedemos a nuestro amor

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Aprendamos con Marika y Anna a conjugar el verbo ser en italiano en sus formas de presente indicativo y pretérito perfecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Perché non vieni anche tu?
Caption 15 [es]: ¿Por qué no vienes también tú?

Calentar Entrenar

Andromeda - e i gatti 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Fiocco di neve, perché è tutto bianco come la neve.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Dificultad: Avanzado

Italia

Fellini nos habla sobre Via Veneto y el estudio que tuvo a disposición para filmar "La Dolce Vita". También descubriremos algunas características de la personalidad de Fellini en base a su signo zodiacal.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché il protagonista, Marcello, che è un giornalista,
Caption 3 [es]: porque el protagonista, Marcello, que es un periodista,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Manara y Rubino le hacen preguntas a Cioni, el vecino y rival del Conde, Toscani descubre una importante información.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: E perché ce l'ha Lei?
Caption 14 [es]: ¿Y por qué lo tiene usted?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

"Un médico en la familia" es una serie televisiva emitida por RAI 1 desde 1998. Ciccio Martini nos presenta aquí a los miembros de su familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: We-oh, non siamo mai contenti perché
Caption 9 [es]: ue-oh, nunca estamos contentos porque

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Algunas sublimes expresiones de la cocina italiana, famosa y apreciada en todo el mundo, tienen orígenes inesperadamente humildes y están inspiradas en contextos populares...

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: perché allora li avvistavano, no?
Caption 29 [es]: porque entonces los divisaban, ¿no?

Calentar Entrenar

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: perché non c'è poi così tanta gente!
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Linea Blu - Le Eolie - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Como podremos ver en este vídeo, las islas Eolias están llenas de tesoros naturales de enorme encanto. Además, descubriremos algunas cosas interesantes sobre Estrómboli.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché, da ogni parte, appare come un cono.
Caption 17 [es]: porque, desde todos sitios, parece un cono.

Calentar Entrenar

Giovanna spiega - La passata di pomodori

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: perché sono, eh, degli antiossidanti particolari.
Caption 7 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.