Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 187 de 198 
─ Vídeos: 2791-2805 de 2962 Con un total de 0 horas 56 minutos.

Captions

video thumbnail
2:50

Anna presenta - Aida di Giuseppe Verdi

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna nos lleva hasta el lejano Egipto para contarnos la famosa historia de amor que se esconde detrás de una de las obras más famosas de Giuseppe Verdi.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: perché Radames non vuole sposare Amneris.
Caption 22 [es]: porque Radames no quiere casarse con Amneris.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Chiedere "Come va?"

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Una cosa importante cuando encontramos personas, conocidas o desconocidas, es preguntarles cómo están. En esta lección, Daniela te explicará los modos en que puedes saludar a las personas que encuentras.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: perché "ciao" è per gli amici,
Caption 14 [es]: porque "hola" es para los amigos,
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini responde a algunas de las críticas que se le hacen compartiendo con nosotros su propia filosofía de vida. Además, nos habla del recibimiento que "La Dolce Vite" tuvo en los Estados Unidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: incrementerà la vendita dei cappelli in America, perché?
Caption 50 [es]: aumentará la venta de sombreros en Estados Unidos, ¿por qué?
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El Duque de Mantova y su bufón nos empiezan a describir a los personajes y situaciones de la famosa obra de Giuseppe Verdi.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: eh, direi, perché non rapiamo il, il Conte,
Caption 9 [es]: eh, diría, ¿por qué no secuestramos al, al Conde,
video thumbnail
3:58

Francesca e Marika - Il verbo potere

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Francesca y Marika están sentadas en un parque de Roma y mantienen una conversación en la cual nos enseñarán a conjugar el verbo poder en diversos tiempos.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Ma allora perché quel bambino laggiù può?
Caption 4 [es]: Pero entonces ¿por qué ese niño de allí puede?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Si Manara creía que su jefe lo felicitaría por el caso estaba equivocado. Sin embargo, no todo está perdido para Malvina quien recibe una buena noticia. Después de cerrar el caso, el Comisario le recuerda a Lara que se acuerde de sus promesas. ¿La cumplirá?
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Ed ecco perché, Lapo gli ha sempre lasciato quel pezzetto di terreno.
Caption 22 [es]: He ahí el por qué, Lapo le ha dejado siempre ese pequeño pedazo de terreno.
video thumbnail
3:24

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Una útil lección para aprender al lado de Marika los nombres de las prendas de vestir que nos ponemos a diario y que van desde la ropa interior hasta aquellas prendas más específicas que usamos durante el invierno.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Sì, perché slip sia per uomini che per donne, che per bambini,
Caption 14 [es]: Sí, porque el slip sea para hombres, que para mujeres, que para niños
video thumbnail
3:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: E perché hai questa sensazione?
Caption 8 [es]:
video thumbnail
2:21

Corso di italiano con Daniela - Salutare - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia Napolitano

En este video, Daniela nos enseña las formas que existen en italiano para saludar a las personas haciendo una distinción entre la forma formal y la informal. Igualmente nos explica el modo en que la palabra "ciao" se usa en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: perché in italiano la parola "ciao"
Caption 15 [es]: porque en italiano la palabra "ciao"
video thumbnail
4:19

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Francesca y Marika nos enseñarán a conjugar el verbo ir en sus formas presente, imperfecta, condicional y futura.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: a lavorare, perché senza soldi non si può neanche viaggiare.
Caption 49 [es]: a trabajar, porque sin dinero no se puede tampoco viajar.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Malvina es sorprendida en la hacienda y de frente a las contundentes pruebas se ve obligada a decir toda la verdad de lo ocurrido.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: perché questo fucile lo ha nascosto Lei mentre lui cercava di nascondere il corpo.
Caption 24 [es]: porque este fusil lo ha escondido usted mientras él intentaba esconder el cuerpo.
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'orologio

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta lección Marika te enseña a leer el reloj y decir la horas. A su vez, te explica cuáles son las formas más usadas para saludar y además de ello, una curiosidad sobre el modo de referirnos en italiano a las doce y media del día y de la noche.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Per quanto riguarda, invece, mezzogiorno, è interessante perché
Caption 34 [es]: En cambio, con respecto al mediodía es interesante porque
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

¿El secreto para crear platos sublimes? Revivir y volver a elaborar recetas del pasado, de la tradición, utilizando productos del territorio y creatividad.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Si dice così perché assisteva al [il] nonno.
Caption 11 [es]: Se dice así porque ayudaba al abuelo.
video thumbnail
2:35

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Papà, perché non prepari un po' la cena?
Caption 26 [es]:
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Agua, tierra, peces, animales, arroz: elementos fundamentales en la historia de la cocina italiana de los años de la pre-guerra y de la guerra; elementos que han marcado los ritmos y las preferencias de una de las tradiciones culinarias más amadas...
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: perché tutto rimane.
Caption 39 [es]: porque todo se queda.
12...185186187188189...197198
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.