Todos

Calentar Entrenar

Antonio - Maratea, la carne e il pesce

Dificultad: Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: perché la costa di Maratea si caratterizza di [sic] importanti fondali
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Coniugazione

Dificultad: Principiante avanzado

Italia Napolitano

Aprende con Daniela a usar el verbo 'piacere' en italiano para que sepas como expresar que te gusta o no te gusta algo o alguien.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Adesso lo scrivo sopra perché non ho spazio, uh...
Caption 16 [es]: Ahora lo escribo arriba porque no tengo espacio, uh...

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: e un modello che adesso è molto richiesto perché è molto femminile,
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara es sorprendida por un inesperado visitante. Sin embargo, su estancia será breve y termina cuando Lara y Giulia llegan a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Eh sì, ma non mi ci fare pensare perché mi vergogno... -Oh Signore!
Caption 22 [es]: Pues sí, pero no me hagas pensar en ello porque me avergüenzo... -¡Oh Señor!

Calentar Entrenar

Serena - vita da universitari

Dificultad: Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: perché avremmo fa'... viaggiato tutti i giorni per un paio d'ore con il treno dalla,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Alessio tiene una idea que decide compartir. Sin embargo, necesitará apelar a la persuasión para poder ponerla en marcha.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma perché?
Caption 5 [es]: Pero ¿por qué?

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En esta ocasión, Marika nos habla de política y corrupción mientras que Guido se refiere al desempeño de Italia en la Copa Davis. Anna termina la edición con un parte metereológico un poco inusual.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: perché è caratterizzata da una sorta di inversione rispetto al solito.
Caption 62 [es]: porque está caracterizada por una especie de inversión respecto a lo usual.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Ti piace

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta lección, Daniela nos enseña a expresar nuestros gustos a través del uso del verbo 'piacere'. En particular, nos enseña a manejar la forma singular y plural de este útil verbo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: perché tu pensi: la prima persona sono io, mi piaccio.
Caption 16 [es]: porque tu piensas: la primera persona soy yo, me gusto.

Calentar Entrenar

Serena - sistema universitario italiano

Dificultad: Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Eh, sì, perché... anche se mi sono già laureata,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de acompañar al comisario durante la interrogación del anticuario del pueblo, Lara y Giulia intentan descifrar algunas conversaciones extrañas.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: perché è l'unico, in questo momento, che può confermare il Suo alibi.
Caption 35 [es]: porque es el único, en este momento, que puede confirmar su coartada.

Calentar Entrenar

Linea Blu - Sicilia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Descubramos los tesoros que encierra Mesina, en particular aquellos que se encierran en su imponente catedral y que incluyen el órgano más grande de Italia y un fantástico reloj astronómico.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: È così chiamata perché si dice avesse donato ai messinesi una lettera,
Caption 9 [es]: Se llama así porque se dice que había donado a los mesinenses una carta,

Calentar Entrenar

Serena - sistema scolastico italiano

Dificultad: Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: perché le professoresse di ruolo erano sempre malate.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Mi piace

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Poder expresar o decir que algo nos gusta o no nos gusta es algo fundamental dentro de la comunicación con otras personas. Si quieres saber como expresar este tipo de preferencias y gustos aquí tenéis una útil lección en la cual Daniela te enseñará como se hace esto en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: perché ho più oggetti.
Caption 14 [es]: porque tengo más objetos.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: perché dopo la lunga parentesi negativa del fascismo
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Daniela y Marika terminan la visita al Coliseo hablándonos de gladiadores y diferentes curiosidades relacionadas con el anfiteatro romano.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Perché hai detto le "venationes" giusto? -Sì.
Caption 3 [es]: has dicho las "venationes", ¿correcto? -Sí.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.