Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 185 de 200 
─ Vídeos: 2761-2775 de 2986 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Continuamos siguiendo el viaje de la "gastronomía del hambre" y descubriendo más secretos de la cocina campesina.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: che però mi piace, proprio perché, eh, suggerisce l'idea
Caption 26 [es]: pero que a mí me gusta porque, eh, sugiere la idea
video thumbnail
2:05

Marika spiega - Gli aggettivi possessivi

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Perché cane è maschile.
Caption 11 [es]: Porque perro es masculino.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide entrevistar a uno de sus sospechosos que no reacciona para nada bien a los comentarios del Comisario. Por otra parte, Lara está enloqueciendo por el hecho de que Manara le haya sacado de las investigaciones... o ¿será una cuestión de celos?
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: E perché non ce l'ha detto?
Caption 16 [es]: ¿Y por qué no nos lo ha dicho?
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta es la segunda parte dedicada al uso y conjugación del verbo "chiedere" (preguntar, pedir). Descubre con Daniela y Marika el modo en que dicho verbo se conjuga en pluscuamperfecto, futuro y condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: perché oggi pomeriggio telefonerò al campeggio e chiederò... -Sì?
Caption 33 [es]: porque hoy por la tarde llamaré al campamento y preguntaré... -¿Sí?
video thumbnail
4:43

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El final del año escolar trae malas noticias para Alessio quien debe arreglar cuentas con sus padres. Sin embargo, su deseo de viajar parece inquebrantable.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Te l'ho detto, è perché ho fatto l'occupazione.
Caption 14 [es]: Te lo dije, es porque hice la ocupación.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lele está cansado y las noticias en el hospital no son las mejores. Decide ir a casa pero en su hogar también hay problemas que resolver.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: No, perché io sto pensando che sono sopravvissuto ai tedeschi,
Caption 35 [es]: No, porque yo estoy pensando que sobreviví a los alemanes,
video thumbnail
2:18

Anna presenta - il ghetto ebraico e piazza mattei

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo, Anna nos habla del famoso barrio romano conocido como el Gueto Romano y, en particular, de su famosa plaza Mattei. ¡Descubramos el encanto de este lugar!
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: perché è uno dei primi posti che ho visto,
Caption 12 [es]: porque es uno de los primeros lugares que ví,
video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

La ciudad de Nápoles ha sido elegida para celebrar el Día de la Tierra italiana. Para representar este evento se ha hecho un concierto en el Palapartenope en el que ha participado la cantante de origen indonesio Anggun, embajadora de la FAO.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: soprattutto perché è Napoli.
Caption 11 [es]: sobretodo porque es Nápoles.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando la oscuridad parece que no acaba, Pippo y Palla se dan cuenta de que no están en la casa y que tal vez han sido secuestrados. ¿Terminarán como el atún Filippo? ¡Descúbrelo!
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Il meteorologo? Perché?
Caption 9 [es]: ¿El meteorólogo? ¿Por qué?
video thumbnail
3:55

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Pupia TV – Casal di Principe (CE) – El 22 de Septiembre todo el pueblo de Casal di Principe se ha reunido alrededor de Elena de Angelis, la novia que ha llevado a una tierra muy martirizada al Guiness de los récords por el velo más largo del mundo. Un velo blanco símbolo de rescate para una ciudad que muy a menudo se asocia con eventos y personas que con los años le han dado una imágen injusta y dañina. Y las ganas de rescate se han leído en los ojos y en las palabras de los chicos y de los niños que han mantenido el velo de la novia récord durante todo el trayecto.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Sì, perché ieri sera non m'hanno fatto vedere niente, né vestito.
Caption 17 [es]: Sí, porque ayer por la noche no me enseñó nada, ni el vestido.
video thumbnail
3:07

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Daniela y Francesca nos hablan del verbo 'sentire' y de los diversos significados que tiene en italiano mientras nos enseñan a conjugarlo en distintos tiempos.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Forse ha sentito qualcosa, perché si è alzata di scatto.
Caption 20 [es]: Tal vez ha oído algo porque se ha levantado al instante.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La suegra de Lele no soporta la idea de que una extranjera viva en casa de sus nietos. Lele defiende su decisión pero en el fondo tampoco está muy convencido.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Papà, papà, perché Cetinka non ci fa entrare in camera sua?
Caption 39 [es]: Papá, papá, ¿por qué Cetinka no nos deja entrar en su cuarto?
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la segunda parte de este vídeo, Andromeda nos habla acerca de los diferentes tipos de helado que existen.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: perché è fatto soltanto con acqua, frutta e zucchero.
Caption 21 [es]: porque está hecho solo con agua, fruta y azúcar.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara está interrogando a la mujer que pintó a Lorenzo Poggiali en una situación bastante íntima cuando de repente recibe una llamada del notario quien le pide al inspector que vaya a su casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: E verrebbe mosso perché io non riesco a stare fermo per più di cinque minuti, Signora.
Caption 12 [es]: Y quedaría movido porque yo no logro estar quieto más de cinco minutos, Señora.
video thumbnail
3:09

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Marika y Daniela nos enseñan a conjugar el verbo italiano 'chiedere' que equivale en español, dependiendo del contexto, a los verbos preguntar y pedir. Una útil lección para saber cómo se preguntan y se piden cosas en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Sì, ti ho chiesto che ore sono, perché quel signore mi ha chiesto l'ora.
Caption 24 [es]: Sí, te he preguntado qué hora es, porque ese señor me ha preguntado la hora.
12...183184185186187...199200
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.