Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 184 de 200 
─ Vídeos: 2746-2760 de 2986 Total 1 horas 4 minutos.

Captions

video thumbnail
3:45

Anna e Marika - La pasta fresca

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: proprio perché si può condire in mille modi.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Aquí tenéis un Fellini completamente metido en su papel de director. El temperamento y el perfeccionismo del director queda plasmado en cada una de las escenas que filma.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Pronti. -Fermi così perché scende...
Caption 25 [es]: Preparados. -Quietos así porque baja...
video thumbnail
3:37

Pisa - il teatro

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El músico Carlo Ipata nos habla del Teatro Rossi ubicado en Pisa, su ciudad natal. Este teatro fue inaugurado en 1771 y ha permanecido cerrado durante más de cincuenta años, escapando de esta forma de restauraciones y renovaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: proprio perché in quegli anni, nella seconda metà del settecento, l'opera italiana, il melodramma,
Caption 3 [es]: justamente porque en aquellos años, en la segunda mitad del setecientos [siglo dieciocho], la ópera italiana,
video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela habla acerca de los diferentes horarios que tienen las tiendas en la regiones de Italia. Al final de esta, termina hablando de las diferencias que existen entre los sistemas escolásticos de Alemania e Italia.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: perché in Italia ogni regione ha un orario diverso.
Caption 3 [es]: porque en Italia cada región tiene un horario diferente.
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara decide interrogar a Ginevra y es sorprendida por Manara con quien luego tiene una discusión que, sin embargo, aclara un poco las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: tutto qui. -No, tu avresti dovuto chiedermelo, perché l'avevo già sentita io!
Caption 19 [es]: eso es todo. -¡No, tu deberías habérmelo preguntado, porque ya había hablado con ella yo!
video thumbnail
2:50

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las cosas para Alessio van de mal en peor y la tensión con el propietario no deja de crecer. De repente quedará atrapado en una difícil situación.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: e so' [sono] trecento, perché è amico mio.
Caption 18 [es]: y son trecientos, porque es amigo mío.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: perché era morbida, non mi piaceva la crosta.
Caption 14 [es]:
video thumbnail
3:36

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 2

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Sigue a Marika por las calles de la ciudad y descubre el nombre de todos esas tiendas que vemos en nuestros barrios. Descubre dónde se compran los helados, dónde se pueden conseguir revistas, a dónde puedes ir cuando necesitas comprar medicamentos y mucho más.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: perché vende salumi. Quindi: prosciutto...
Caption 35 [es]: porque vende embutidos. Es decir: jamón...
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El abuelo Libero tiene serias dudas sobre Giacinto y se lo dice a Cetinka y Lele quienes dudan de las conclusiones del abuelo.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Ah, tutto a tempi affrettati, proprio... -Perché lui dà fiducia.
Caption 10 [es]: Ah, todo deprisa, vamos... -Porque él da confianza.
video thumbnail
0:56

Anna presenta - Largo Argentina e "Il Gattile"

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna visita Largo di Torre Argentina, una importante zona arqueológica de Roma que se ha convertido en la casa de unos simpáticos habitantes de la Ciudad Eterna.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: e quindi si è pensato: perché non istituire un luogo
Caption 9 [es]: y por ello se ha pensado: ¿por qué no establecer un lugar
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: proprio perché mantiene la temperatura corporea sempre allo stesso livello,
Caption 42 [es]:
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El abuelo Libero se altera un poco mientras habla con el fontanero que le está arreglando la ducha. Por su parte la tía Alice recibe una inesperada noticia de su novio.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Perché prima lavoravo alla Fidel... Fidels di, di Firenze
Caption 10 [es]: Porque antes trabajaba en Fidel... Fidels de, de Florencia
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna y Marika nos hablan sobre de la geografía, las anécdotas y el impacto que el río Tíber ha tenido en la ciudad de Roma.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Soprattutto perché ha quegli angeli spettacolari
Caption 49 [es]: Sobre todo porque tiene esos ángeles espectaculares
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En ella, Marika nos habla de política y leyes, Guido de automovilismo y Anna, como siempre, del estado del tiempo en Italia. Además, un reportaje especial con Daniela, quien sigue desde Roma el fenómeno de la paloma políglota.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: ma sicuramente qualcosa avrà da dire perché si sta avvicinando alla nostra telecamera.
Caption 39 [es]: pero sin duda algo tendrá que decir porque se está acercando a nuestra cámara.
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En este vídeo podemos ver a Fellini mientras dirige a Giulietta y a su equipo durante la preparación de una escena.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: e noi bisogna che eseguiamo quello che lui vole [vuole], perché...
Caption 49 [es]: y nosotros tenemos que seguir lo que él quiere, porque...
12...182183184185186...199200
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.