Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 182 de 200 
─ Vídeos: 2716-2730 de 2986 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Captions

video thumbnail
2:04

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Perché poi è vero, è così, no?
Caption 19 [es]:
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Después de haber aprendido junto a Daniela los artículos en singular, es el momento de aprender los artículos en plural. En esta lección, Daniela comienza a enseñarnos los artículos masculinos plurales.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: perché adesso dobbiamo trovare i corrispondenti in plurale.
Caption 25 [es]: porque ahora tenemos que encontrar los correspondientes en plural.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A este punto el asesino ha sido identificado y no queda otra cosa que descubrir toda la verdad acerca del modo en que fue asesinado Lorenzo Poggiali.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Perché hai rubato il ciondolo di Lorenzo?
Caption 30 [es]: ¿Por qué has robado el colgante de Lorenzo?
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En los estudios de Cinecittà y mientras graba una escena del "Satiricón", Fellini concede una entrevista para el programa italiano "Canzonissima".
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Anche perché non lo so bene manco io.
Caption 8 [es]: Aparte porque no lo se ni siquiera yo bien.
video thumbnail
4:17

Introduzione a Pasqualino Settebellezze - Un film di Lina Wertmüller

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Quelli che" es el título de esta canción irónica y sagaz escrita y cantada por el grande Enzo Jannacci. La canción fue usada como banda sonora para la obra maestra de Lina Wertmüller "Pasqualino Settebellezze" que obtuvo una nominación al Oscar como mejor película extranjera en 1976 y que tuvo como protagonista al inimitable Giancarlo Giannini.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Quelli che votano a destra, perché "basta co 'sti [questi] scioperi", oh yeah!
Caption 15 [es]: Los que votan a la derecha, porque "basta con estas huelgas", ¡oh yeah!
video thumbnail
3:50

Davide - 100000 parole d'amore

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Vídeo musical de "100000 parole d'amore", canción de Davide Merlini, tercer clasificado de la edición del 2012 de X factor Italia. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Perché non te ne farò mai mancare
Caption 12 [es]: Porque haré que no te falten nunca
video thumbnail
2:18

Lina Wertmüller - Intervista

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta entrevista la cineasta Lina Wertmüller habla sobre su niñez y sobre una persona que cambiaría su vida para siempre.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Perché, sentii una monaca che diceva... che diceva:
Caption 16 [es]: Porque, escuché a una monja que decía... que decía:
video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile singolare

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Daniela nos enseña a usar el artículo femenino singular. ¡Te darás lo fácil que es usarlo!
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: che è più facile, perché non ha tante regole.
Caption 2 [es]: que es más fácil, porque no tiene tantas reglas.
video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este capítulo descubriremos toda la verdad acerca de la misteriosa empleada doméstica polaca y de su novio romano.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Guarda che io di polacchi me ne intendo, perché quelli che fece, gli, gli... ebrei che fece...
Caption 39 [es]: Oye que yo de polacos entiendo, porque los que hicieron, los, los... judíos que hicieron...
video thumbnail
2:49

Corso di italiano con Daniela - Articoli singolari maschili - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta, la segunda parte de la lección relacionada con los artículos singulares masculinos, Daniela nos enseña a utilizar el artículo "lo". ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: "Lo" ha un caso molto speciale, perché...
Caption 2 [es]: "Lo" tiene un caso muy especial, porque...
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras observamos de cerca la preparación de uno de los platos históricos de Gualtiero Marchesi, llegamos al final de nuestro viaje por el mundo y la tradición de la gastronomía italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: in modo che tutto si distenda perché come tutte le cotture
Caption 27 [es]: de manera que todo se extienda porque como todas las cocciones
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Io, qua, c'ho dato l'anima. Perché...
Caption 3 [es]:
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación deja claro que la señora Castrucci está mintiendo para proteger a su hija con lo cual la inspectora Rubino lleva a cabo un interrogatorio con la chica.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: però ci parli tu perché questo non è un interrogatorio da uomini. -OK.
Caption 19 [es]: pero hablas tú porque este no es un interrogatorio de hombres. -OK.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Un grupo de guionistas/artistas/actores/directores, intercambian ideas en búsqueda de un buen tema para un cortometraje para presentar a un concurso con fecha de caducidad inminente. ¿Es tan fácil crear? ¿Es tan fácil compartir las propias intuiciones? ¿Qué se esconde detrás de lo que vemos? Imaginad la escena... A corto di idee
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Già, perché nella vita avere delle idee
Caption 15 [es]: Sí, porque en la vida tener ideas
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que María sigue usando artimañas para obtener la atención de su profesor, Cettina no deja de poner a prueba la honestidad de su novio.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Maledetto a te, maledetto a te, perché sei capitato nella vita mia!
Caption 48 [es]: ¡Maldito seas, maldito seas, por qué llegaste a mi vida!
12...180181182183184...199200
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.