Todos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ma perché, ti sembra un pranzo di nozze questo?
Caption 7 [es]: Pero ¿por qué, te parece esto un almuerzo de bodas?

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Perché tu cambi tutta la tua vita.
Caption 3 [es]: Porque cambias toda tu vida.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...
Caption 57 [es]: Porque me parece que el LED está apagado, entonces...

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Io andrei in un posto qui vicino, anche perché sono stanco.
Caption 44 [es]: Yo iría a un lugar aquí cerca, también porque estoy cansado.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché qualcuno ha deciso di vivere in questo modo, eh. -Sì!
Caption 3 [es]: por qué alguien decidió vivir de esta manera, ¿eh? -¡Sí!

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Perché il lavoro veramente ti permette di fare tante cose.
Caption 3 [es]: Porque el trabajo realmente te permite hacer muchas cosas.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: al perché stavo sempre,
Caption 9 [es]: sobre por qué estaba siempre,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ma perché, non sono simpatico io?
Caption 25 [es]: ¿Pero por qué, no soy simpático yo?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.
Caption 10 [es]: porque quizás... -Perdone, discúlpeme.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Perché non ve la mangiate tu e Roberta?
Caption 50 [es]: ¿Por qué no se la comen tú y Roberta?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: perché tu non hai capito niente di me.
Caption 34 [es]: porque no has entendido nada de mí.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 30

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E certo, perché là il terreno lo permetteva,
Caption 15 [es]: Y claro, porque allí el terreno lo permitía,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Perché non c'eri?
Caption 5 [es]: ¿Por qué no estabas?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché non solo è molto buono, ma
Caption 2 [es]: porque no solo es muy bueno, sino que

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: perché Chiara, qui, praticamente c'è cresciuta
Caption 56 [es]: porque Chiara, prácticamente se crió aquí

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.