Todos

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: anche perché erano proprio una cosa un po' riservata a dei gourmet, a dei raffinati
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Eva tiene algunos pensamientos extraños, su cocinero tiene algunos problemas que le impiden llegar a tiempo al restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Perché Sua mamma diceva sempre al cane:
Caption 26 [es]: Porque su madre le decía siempre al perro:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino comienza la investigación en el museo y después tiene una conversación con Sardi acerca del Rayo Verde y asuntos relacionados con el amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: però adesso vai perché io qua... -Sì...
Caption 14 [es]: pero ahora vete porque yo aquí... -Sí...

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché non si può vivere solamente di impressioni o di colori
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

En el mercado, Eva descubre algunas cosas interesantes de Dante, el joven que quiere entrar a trabajar en su cocina. Después de ello, Eva trata de hablar con Spada en su restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Senti un po', ma... perché non ci insegni qualche ricetta "afosiaca", no?
Caption 8 [es]: Oye, pero... ¿por qué no nos enseñas alguna receta 'afosiaca', no?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Empiezan las primeras interrogaciones y exámenes relacionados con el homicidio. Igualmente, nuestros protagonistas se aclaran muchas cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: A cento, centocinquanta metri, perché là c'è una secca.
Caption 30 [es]: A cien, ciento cincuenta metros, porque allí hay una duna.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Bocuse è, è stato un grande amico, perché poi...
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Valeria le cuenta a Eva toda su historia y Eva decide comenzar una colecta para evitar que Valeria intente de nuevo quitarse a vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: ha fatto qualsiasi cosa perché io abortissi,
Caption 19 [es]: hizo de todo para que abortara

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Dificultad: Intermedio

Italia

Hoy Anna y Marika nos llevan a uno de los parques menos conocidos pero más sugerentes de Roma. Entremos a Villa Torlonia y descubramos su encantadora Casina delle Civette.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: ed è particolare perché ha questo stile un po' medievaleggiante,
Caption 24 [es]: y es particular porque tiene este estilo un poco medieval,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: è perché credo in una bellezza totale,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Serena - Festa di Halloween

Dificultad: Principiante

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: perché organizzeremo una grande festa in cui saremo tutti travestiti.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Linea Blu - Sicilia - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Leyendas, tradiciones culinarias y fondos marinos a pocos metros del litoral de Aci Trezza atraen turistas de toda Europa.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: è stata segnalata perché qui presenta la caratteristica di avere macchie rosse.
Caption 31 [es]: ha sido señalada porque aquí presenta la característica de tener manchas rojas.