Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 169 de 198 
─ Vídeos: 2521-2535 de 2962 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente el sospechoso que se buscaba está en la comisaría. Sin embargo, el interrogatorio revela que el acusado no fue el autor del homicidio del documentalista.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: perché quella è una prova contro di te!
Caption 19 [es]: ¡porque esa es una prueba en tu contra!
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

No solamente un gran chef, Gualtiero Marchesi junto a su amigo de toda la vida Medagliani, estudiaba cómo inventar nuevas cazuelas para hacer resaltar sus platos.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Anche perché Gualtiero aveva queste idee o questi principi
Caption 23 [es]: También porque Gualtiero tenía estas ideas o estos principios
video thumbnail
3:36

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 6

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia Napolitano

El adjetivo posesivo en italiano requiere siempre el artículo excepto cuando nos referimos a miembros de la familia cercana en singular. ¿Pero qué ocurre cuando nos referimos a éstos en plural? Aquí tenéis la explicación de Daniela.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Perché i miei? La parola termina con "e".
Caption 27 [es]: ¿Por qué "i miei"? La palabra termina con "e".
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Anche perché il riferimento al... all'arte,
Caption 7 [es]:
video thumbnail
3:54
utoob

Alex Britti - Oggi sono io

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alex Britti es un popular cantante y guitarrista italiano quien participó de manera exitosa con esta canción en el Festival de Sanremo de 1999. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: E non so perché
Caption 1 [es]: Y no sé por qué
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras tratan de aclarar lo sucedido en el incendio, Luca y Lara terminan del modo menos esperado hasta que son interrumpidos por sus teléfonos y los policías de la comisaría quienes traen nuevas pistas sobre la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: No, Loffredi no, perché...
Caption 4 [es]: No, Loffredi no, porque...
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Cómo nace un gran chef. Gultiero Marchesi nos cuenta cómo ha empezado a asomarse al modo de la alta cocina.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: forse perché non avevo appunto trovato la mia, la mia vena.
Caption 6 [es]: tal vez porque no había precisamente encontrado mi, mi vena (mi camino).
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Gianni comparte su experiencia de vida contrastando la forma de vivir en Sicilia con la realidad de Toscana.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Anche perché venivo fuori da un ambiente di lavoro
Caption 19 [es]: También porque venía de un ambiente de trabajo
video thumbnail
5:01

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

En esta lección Daniela nos explica una excepción bastante útil respecto al uso del artículo en relación con los adjetivos posesivos. Descubre de qué se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Perché ho visto le vostre facce molto tristi.
Caption 24 [es]: Porque he visto vuestras caras muy tristes.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca le salva la vida a Lara y esto hace que ella tenga dudas acerca de sus sentimientos. Su tía trata de darle algunos consejos.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Sì, però... -Però poi, noi, chissà perché,
Caption 30 [es]: Sí, pero... -Pero luego, nosotras, quién sabe por qué,
video thumbnail
3:45
utoob

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La popular cantante italiana Laura Pausini interpreta su canción "Non ho mai smesso" (No he dejado nunca) en el corazón de Milán de frente al Duomo. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Mi ritrovi qui perché il tuo appuntamento adesso è uguale al mio
Caption 7 [es]: Me vuelves a encontrar aquí porque tu cita ahora es igual a la mía
video thumbnail
3:35

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Paola Ricas nos habla de su experiencia con el periódico "La Cucina Italiana" (La Cocina Italiana) y Gualtiero Marchesi sigue la historia de su vida y de su primera experiencia detrás de la barra de un restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Sembra una cosa strana perché è un giornale che, attualmente, è ancora in edicola
Caption 2 [es]: Parece una cosa extraña porque es un periódico que, actualmente, está todavía en los quioscos
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I verbi riflessivi e reciproci

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: perché Marco vede Sara e Sara vede Marco.
Caption 29 [es]: porque Marco ve a Sara y Sara ve a Marco.
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: vuoi perché eravamo tra solidali, tra fratelli, ci difendevamo,
Caption 4 [es]:
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las pruebas señalan a Manuli como protagonista de la contaminación de la laguna. Sin embargo, Luca no está convencido de su participación en ello. Además, la tía de Lara señala otro hecho extraño.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Manuli, moderi i termini perché ci mettiamo pure l'oltraggio, ah.
Caption 5 [es]: Manuli, modere los términos porque le añadimos también ultraje, ah.
12...167168169170171...197198
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.