Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 167 de 208 
─ Vídeos: 2491-2505 de 3114 Total 1 horas 2 minutos.

Captions

video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la incómoda situación entre ellos, Luca y Lara deben llevar a cabo un largo interrogatorio con todas las mujeres cercanas a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Scusi la domanda antipatica, eh, però perché doveva chiudersi a chiave?
Caption 18 [es]: Disculpe la pregunta antipática, eh, pero ¿por qué tenía que encerrarse con llave?
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo, Anna habla de su experiencia personal durante el embarazo haciendo una especial referencia al modo en que el sistema sanitario italiano apoya a las mujeres que están en dicha condición.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: perché, con un po' di accortezza,
Caption 4 [es]: porque, con un poco de prudencia,
video thumbnail
3:43

Marika spiega - La particella CI - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En la segunda parte de esta lección dedicada a la partícula "ci", Marika nos enseña otros modos de usarla como, por ejemplo, cuando reemplaza palabras o frases que son introducidas por ciertas preposiciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: perché, come ti avevo anticipato, ci sono vari modi.
Caption 3 [es]: porque, como te había anticipado, hay varios modos.
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo está deseando deshacerse de Natoli y ya cuenta los minutos para encontrarse con su hermano y entregarle al pequeño maleducado. Sin embargo, las noticias que le dan en la empresa no son precisamente las mejores.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Perché no? -Quant'è carino, guarda.
Caption 10 [es]: ¿Por qué no? -Qué mono, mira.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de investigar la escena del crimen, el comisario debe hablar con Rosmini de la autopsia y de mucho más.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: No, sì, è soltanto che è difficile da, da dire, insomma, perché...
Caption 43 [es]: No, sí, es solo que es difícil de, de decir, en fin, porque...
video thumbnail
4:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Perdido en un lejano lugar de Grecia Jacobo se encuentra a una persona de su pasado que le incitará a apropiarse de su vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Isaac, perché non ringrazi il signore come ti ha insegnato mamma?
Caption 12 [es]: Isaac, ¿por qué no le das las gracias al señor como te ha enseñado mamá?
video thumbnail
3:46
utoob

Max Gazzè - Ti Sembra Normale

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Ti sembra normale" es una canción del cantautor italiano Max Gazzè la cual fue lanzada con el álbum 'Maximilian'. ¡Disfruta del vídeo oficial!
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ma ogni tuo freno mi solleva un perché
Caption 2 [es]: Pero cada freno tuyo me plantea un por qué
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de mucha tensión dentro del equipo de investigadores inicia un nuevo caso lleno de humo y una víctima fatal.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: Buongiorno. -Scusate, ma perché fuori?
Caption 72 [es]: Buenos días. -Disculpad, pero ¿por qué afuera?
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Anna nos habla del modo en que tuvo que cambiar su vida cuando se enteró de que estaba embarazada. Además nos habla de algunos de los más útiles regalos que recibió.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: perché nel mio caso ero molto carente di ferro.
Caption 18 [es]: porque en mi caso estaba muy falta de hierro.
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una mirada a la ceremonia de apertura del evento Luci d'Artista llevado a cabo en 2016 en la ciudad campana de Salerno.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: perché è chiaro che non ce la faremo a controllare tutti gli angoli della città.
Caption 24 [es]: porque está claro que no conseguiremos controlar todas las esquinas de la ciudad.
video thumbnail
1:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

Llegamos al final de este episodio. ¡Prepárate para una sorpresa inesperada!
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Senti, non t'aspettare niente di che perché era già arredata,
Caption 12 [es]: Oye, no te esperes nada especial porque ya estaba amueblada,
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Hay muchos verbos que conjugados pueden ir seguidos por un verbo en infinitivo. Sin embargo, existen otras situaciones en las cuales es necesario añadir la preposición "di" entre los dos verbos. En la primera parte de esta lección, Daniela nos empieza a explicar este tipo de construcción gramatical.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: ma non ci riesco perché il tappo è duro.
Caption 59 [es]: pero no lo consigo porque el tapón está duro.
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Sara finalmente acaricia el éxito, Jacopo decide cambiar radicalmente de vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: È come sua madre. -Perché, che cosa hai da dire su mia madre? -Ma niente.
Caption 3 [es]: Es como su madre. -¿Por qué, qué tienes qué decir sobre mi madre? -Nada.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

El caso está cerrado, Luca habla abiertamente con Lara y llega el momento de que el comisario vaya a su nueva casa. Todo parece ir por el camino adecuado...
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Perché, che ho detto?
Caption 11 [es]: Por qué, ¿qué he dicho?
video thumbnail
2:41

Anna presenta - Giuseppe Ungaretti - Natale

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Anna comparte contigo los recuerdos y las sensaciones que le producía la Navidad cuando era niña. Al final, elige un modo muy particular de desearte unas felices fiestas.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: forse perché il Natale lo senti di più quando sei piccolo.
Caption 9 [es]: tal vez porque la Navidad la sientes más cuando eres pequeño.
12...165166167168169...207208
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.