Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 167 de 201 
─ Vídeos: 2491-2505 de 3002 Total 1 horas 7 minutos.

Captions

video thumbnail
2:37

Marika spiega - Il salone

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Marika nos da la bienvenida al salón de su apartamento mostrándonos todos los muebles y objetos que normalmente se encuentran en esta habitación de la casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: perché è un divano letto.
Caption 11 [es]: porque es un sofá cama.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras que la confusión de Lara aumenta, Luca habla con Toscani acerca del tipo de investigación que quiere llevar a cabo. Al final, el comisario recibe una inesperada visita.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Quindi, stai tranquilla, perché lui è... lui è comprensivo, eh!
Caption 13 [es]: Así que, tranquilízate, porque él es... él es comprensivo, ¡sí!
video thumbnail
3:16

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Un buen cocinero no sigue solamente las tendencias del momento, tratando de reproducirlas en la cocina, sino que también va en búsqueda del propio ideal de belleza, jugando con los ingredientes e inventando algo nuevo.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: perché avemo [avevamo] scoperto che c'era un paté che si chiamava Mousse Alexandra,
Caption 3 [es]: porque habíamos descubierto que había un paté que se llamaba Mousse Alexandra,
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 7

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

La determinación del equipo de Judo, que ya cuenta con un nuevo integrante, sale a flote cuando se va la luz en el gimnasio. Por otra parte, el agente Russo va a buscar a la pequeña víctima que salió a la luz en el último robo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: E perché, non lo vedi? -Uè, aspétt´!
Caption 2 [es]: Y por qué, ¿no lo ves? -¡Hey, espera!
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Los interrogatorios comienzan y la primera en responder preguntas es la viuda de la víctima. Mientras esto ocurre, el pueblo vive una emergencia después de que se hayan escapado todos los perros de la perrera municipal.
Coherencias en Transcripción
Caption 76 [it]: Scusa, ma perché usi il plurale?
Caption 76 [es]: Disculpa, ¿pero por qué usas el plural?
video thumbnail
5:05

Corso di italiano con Daniela - Pronomi oggetto diretto - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: perché ci aiutano ad evitare ripetizioni.
Caption 7 [es]:
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Uno de los motivos principales, según algunos, por el que los chefs más famosos son casi exclusivamente hombres, radica en el hecho de que las mujeres no lo hacían por motivos remunerativos, mientras que los hombres han sido siempre más perseverantes desde ese punto de vista.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: non è un fatto recente, perché anche nel Medioevo accadeva così.
Caption 4 [es]: no es un hecho reciente, porque incluso en la Edad Media pasaba esto.
video thumbnail
3:38

Marika spiega - La camera da letto

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Si chiama stanza matrimoniale perché ha un letto matrimoniale.
Caption 7 [es]:
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Un viejo amigo de Luca llega inesperadamente al pueblo. Muy pronto los dos amigos y todo el equipo de investigación tendrán la oportunidad de examinar el lugar del delito.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: perché a me i cadaveri mi fan venire il mal di testa.
Caption 39 [es]: porque a mí los cadáveres me hacen dar dolor de cabeza.
video thumbnail
6:33
utoob

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Susanna Cutini, codirectora de la Academia Italiana de Gastronomía Histórica, en su sección RAI dentro del programa de Unomattina "Ojo con la compra" habla de las tradiciones de los postres de Pascua.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Be', questi... -Perché Pasqua, così come Natale
Caption 18 [es]: Bueno, estos... -Porque la Semana Santa, al igual que la Navidad
video thumbnail
3:25

L'oro di Scampia - film - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Enzo no tiene dinero y espera poder contar con la ayuda del ayuntamiento que, sin embargo, no tiene buenas noticias para él. Mientras tanto el agente Russo detiene a un ladrón y hace un descubrimiento escalofriante.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Ci vogliono fa' paura, perché la palestra è l'unica alternativa pe' 'sti guaglion' [per questi ragazzi].
Caption 8 [es]: Nos quieren asustar, porque el gimnasio es la única alternativa para estos chicos.
video thumbnail
5:00

Corso di italiano con Daniela - Chiedere informazioni - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela empieza la segunda parte de esta lección hablando de otros verbos que podemos utilizar cuando damos direcciones. Después de eso, nos enseña a utilizar algunos puntos de referencia haciendo énfasis en el uso de las preposiciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: perché voi come sapete, in italiano ci sono due tipi di preposizioni:
Caption 39 [es]: porque como vosotros sabéis, en italiano hay dos tipos de preposiciones:
video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dixi está impaciente por comenzar a pintar en el concurso de arte de Dixieland. ¿Se podrá llevar el pequeño elefante la tan anhelada copa de chocolate? ¡Descúbrelo a continuación!
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: perché per partecipare alla gara, non aveva fatto merenda.
Caption 7 [es]: porque para participar en el concurso, no había merendado.
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Desarmonías y contrastes son la base de la filosfía culinaria de Marchesi. En este vídeo se habla también del papel de la mujer en relación a la comida y cómo la historia ha cambiado.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Non lo è mai stato perché è stato identificato sempre
Caption 3 [es]: No lo ha sido nunca porque ha sido identificado siempre
video thumbnail
4:26
utoob

Tiziano Ferro - Troppo buono

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Perché credere di amarti non sa bastarmi
Caption 7 [es]:
12...165166167168169...200201
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.