Todos

Calentar Entrenar

Dixiland - E gli amici scomparsi

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: perché ora sapeva che gli amici,
Caption 75 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Lara decide que ya es hora de hablar directamente con Massimo y va a buscarle al campo de tenis. ¿Podrá finalmente expresar sus emociones?

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Perché non lo tieni tu? Eh?
Caption 60 [es]: ¿Por qué no te lo quedas tú? ¿Eh?

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 16

Dificultad: Avanzado

Italia

El cocinero, en este vídeo habla del "dripping" o comúnmente llamado "goteo", técnica pictórica característica elaborada en su forma más típica a finales de los años 40 por Jackson Pollock, después llevada también a la cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché, sempre ispirandomi a degli artisti, è nato il dripping di pesce,
Caption 2 [es]: porque, siempre inspirándome en artistas, nació el dripping de pescado,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo dire

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: è perché questa persona
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

La vida de la pequeña Leda está dando un giro de 360 grados. Mientras tanto, Enzo trata de encontrar otras fuentes de ingreso sin mucho éxito.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Pecché [perché] fai tutto questo pe' [per] me?
Caption 52 [es]: ¿Por qué haces todo esto por mí?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Además de acercarse a la viuda de Contini, la tía de Lara se entera de la fama que tenía la víctima en el pueblo. Mientras tanto, el interrogatorio a Belleggia no puede ser más frustrante.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Perché mi farà piacere, sono sempre sola e adesso...
Caption 12 [es]: Porque me dará gusto, estoy siempre sola y ahora...

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 15

Dificultad: Avanzado

Italia

La cocina en los años cincuenta se refleja también en el bienestar económico y en la población que va poco a poco culturizándose más, pero sobre todo en el turismo, donde se nos abren nuevos horizontes gastronómicos.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: perché alla sera invece arrivavano i signori, quelli per bene, ecco
Caption 14 [es]: porque por la noche en cambio llegaban los señores, los decentes, eso es

Calentar Entrenar

Corso di Italiano con Michela - Nazionalità - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección Michela nos comienza a enseñar las palabras, preguntas y elementos gramaticales que se usan para hablar sobre la nacionalidad de una persona.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Italiana perché sono femminile [sic. sono femmina].
Caption 16 [es]: Italiana porque soy femenina [sic. soy mujer].

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con animali

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: perché sappiamo che c'è bel tempo,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Dixiland - In bicicletta

Dificultad: Intermedio

Italia

A Dixi le encanta montar en su bicicleta, pero ¿está listo para quitarle a su vehículo rojo las dos pequeñas ruedas de atrás? Veamos que sucede.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: perché andava veloce come un fulmine.
Caption 9 [es]: porque iba veloz como un relámpago,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: perché alle dodici e mezza ci sono troppi uomini,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 8

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

El equipo de Judo comienza a llamar la atención de personas no deseadas. Mientras tanto, el agente Russo está dispuesto a darle una nueva vida a la chica que acaba de conocer y espera contar con la ayuda de Enzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E cinque, perché Lello ne ha presa un'altra.
Caption 8 [es]: Y cinco, porque Lello ha cogido otra.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras que Lara le habla a Sardi sobre la confusión sentimental que tiene, Sergio le pide a Luca consejos sobre el arte de seducir. Además, Ginevra ha terminado con la autopsia y tiene información que compartir con el comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Non la mettere giù in chiacchiera perché ti fa nero, ecco.
Caption 30 [es]: No la pongas a charlar porque te hace papilla, eso.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Pronomi oggetto diretto - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: perché gli articoli e i pronomi oggetto diretto sono uguali.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Y llegamos a la última lección del verbo 'avere' (tener/haber). En esta ocasión, Marika y Anna nos enseñarán a conjugar dicho verbo en infinitivo, participio y gerundio presente y pasado así como futuro simple y anterior.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Sono un po' nervosa, perché domani avrò un colloquio.
Caption 13 [es]: Estoy un poco nerviosa porque mañana tendré una entrevista.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.