Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 165 de 208 
─ Vídeos: 2461-2475 de 3114 Total 1 horas 4 minutos.

Captions

video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

La misión de Pitrè consistió en custodiar las tradiciones de su gente, muchas de las cuales encontró en los barrios marginados de Palermo. Nuestro viaje por la vida de Pitrè nos ofrece más reflexiones interesantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: perché alcuni elementi di questa tradizione potrebbero non essere in grado di aprirsi
Caption 28 [es]: porque algunos elementos de esta tradición podrían no ser capaces de abrirse
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En esta parte Daniela repasa el condicional de los verbos que terminan en -are, -ere e -ire antes de introducir algunos verbos que no siguen las reglas generales cuando se conjugan en condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Scusate, togliamo il verbo volere, perché è un'altra eccezione
Caption 41 [es]: Perdonad, quitemos el verbo querer, porque es otra excepción
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara llevan a cabo un importante interrogatorio. Sin embargo, Lara también tiene la oportunidad de interrogar al comisario sobre algunas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Perché, è reato comprarsi un barattolo di vernice?
Caption 13 [es]: ¿Por qué, es delito comprarse un bote de pintura?
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip va a aver a su psicólogo para hablar de un sueño que recrea algunos de los traumas que sufrió nuestro héroe durante su niñez.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Adesso mi dici perché piangevi?
Caption 25 [es]: Ahora, ¿me dices por qué llorabas?
video thumbnail
4:15

Marika spiega - Il raffreddore

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En este vídeo Marika nos enseña el vocabulario que se usa cuando hablamos de gripes y resfriados.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: anzi, un po' più di un raffreddore perché ti prende tutto il corpo
Caption 4 [es]: es más, un poco más que un resfriado porque te coge todo el cuerpo
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar del inesperado anuncio del comisario, la investigación continúa y poco a poco se van recolectando datos interesantes. Ginevra habla con Lara, y Luca tiene algo que decirle a su jefe.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: E fai analizzare 'sta scritta perché voglio sapere chi l'ha fatta. -OK.
Caption 21 [es]: Y haz analizar esta letra porque quiero saber quién la hizo. -OK.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Sin esperarlo, el comisario se entera de nuevos hechos relacionados con la vida de la víctima. Además, las noticias de embarazos están a la vuelta de la esquina.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: Brigadiere, perché abbai?
Caption 70 [es]: Brigadiere, ¿por qué ladras?
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En este vídeo, Anna nos muestra algunos de los aparatos más útiles que existen para estimular a los bebés y desplazarnos con ellos por todas partes.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Si chiama palestrina proprio perché è una piccola palestra,
Caption 4 [es]: Se llama pequeño gimnasio justamente porque es un pequeño gimnasio,
video thumbnail
4:32
utoob

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dos grandes artistas de la música italiana se reúnen en un tema muy interesante. Esta canción, escrita por Fabio Ilacqua, cuenta con los arreglos de Adriano Celentano y Celso Valli. El tema gira en torno a una relación de amantes que combaten entre la razón y el sentimiento.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Ma perché il cuore è poco intelligente
Caption 6 [es]: Pero porque el corazón es poco inteligente
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento se exponen más elementos relacionados con la tradición del cuento siciliano. Además, descubriremos algunas cosas interesantes sobre los ideales que marcaron la juventud de Pitrè.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: è diventato un po' da nicchia, il "cunto" [sic: racconto], perché,
Caption 9 [es]: se ha vuelto un poco de segmento, el cuento, porque,
video thumbnail
2:58

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En esta parte Daniela nos enseña a conjugar en tiempo condicional los verbos que terminan en "are" como "parlare" y "mangiare".
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Attenzione, perché con una "m" è futuro, non è condizionale.
Caption 14 [es]: Cuidado, porque con una "m" es futuro, no es condicional.
video thumbnail
4:10

I Love Roma - guida della città - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sigamos contemplando la realización artística del sueño de Coppedè y el modo en que su legado interactúa con la vida moderna.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: perché non portare il sogno nelle stanze della vita quotidiana?
Caption 14 [es]: ¿por qué no llevar el sueño a las habitaciones de la vida cotidiana?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Minivip habla del extraño sueño que ha tenido, su psicólogo se comporta más extraño de lo normal.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Perché non ci ha detto subito che Lei segue solo esseri inutili?
Caption 55 [es]: ¿Por qué no nos ha dicho antes que usted sigue [trata] solo a seres inútiles?
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El primer día de Natoli en el colegio no deja de venir con algunas dificultades. Sin embargo, los problemas que tiene el chico en el colegio pasan a un segundo plano en la pista de patinaje.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: O no? -Non è stata una rissa, perché li ha pestati con freddezza e di proposito.
Caption 13 [es]: ¿O no? -No ha sido una pelea, porque les ha pisado con frialdad e intencionadamente.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso está cerrado y el comisario quiere relajarse un poco. Sin embargo, pronto estará involucrado en una confusa situación que le lleva a tomar una decisión drástica.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Zia, ti prego, eh! È meglio che non ci penso perché altrimenti...
Caption 3 [es]: ¡Tía, por favor, eh! Es mejor que no piense en ello porque si no...
12...163164165166167...207208
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.