Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 164 de 198 
─ Vídeos: 2446-2460 de 2962 Total 1 horas 5 minutos.

Captions

video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: perché alle dodici e mezza ci sono troppi uomini,
Caption 31 [es]:
video thumbnail
3:33

L'oro di Scampia - film - Part 8

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

El equipo de Judo comienza a llamar la atención de personas no deseadas. Mientras tanto, el agente Russo está dispuesto a darle una nueva vida a la chica que acaba de conocer y espera contar con la ayuda de Enzo.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: E cinque, perché Lello ne ha presa un'altra.
Caption 8 [es]: Y cinco, porque Lello ha cogido otra.
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras que Lara le habla a Sardi sobre la confusión sentimental que tiene, Sergio le pide a Luca consejos sobre el arte de seducir. Además, Ginevra ha terminado con la autopsia y tiene información que compartir con el comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Non la mettere giù in chiacchiera perché ti fa nero, ecco.
Caption 30 [es]: No la pongas a charlar porque te hace papilla, eso.
video thumbnail
4:58

Corso di italiano con Daniela - Pronomi oggetto diretto - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: perché gli articoli e i pronomi oggetto diretto sono uguali.
Caption 39 [es]:
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Y llegamos a la última lección del verbo 'avere' (tener/haber). En esta ocasión, Marika y Anna nos enseñarán a conjugar dicho verbo en infinitivo, participio y gerundio presente y pasado así como futuro simple y anterior.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Sono un po' nervosa, perché domani avrò un colloquio.
Caption 13 [es]: Estoy un poco nerviosa porque mañana tendré una entrevista.
video thumbnail
2:37

Marika spiega - Il salone

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Marika nos da la bienvenida al salón de su apartamento mostrándonos todos los muebles y objetos que normalmente se encuentran en esta habitación de la casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: perché è un divano letto.
Caption 11 [es]: porque es un sofá cama.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras que la confusión de Lara aumenta, Luca habla con Toscani acerca del tipo de investigación que quiere llevar a cabo. Al final, el comisario recibe una inesperada visita.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Quindi, stai tranquilla, perché lui è... lui è comprensivo, eh!
Caption 13 [es]: Así que, tranquilízate, porque él es... él es comprensivo, ¡sí!
video thumbnail
3:16

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Un buen cocinero no sigue solamente las tendencias del momento, tratando de reproducirlas en la cocina, sino que también va en búsqueda del propio ideal de belleza, jugando con los ingredientes e inventando algo nuevo.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: perché avemo [avevamo] scoperto che c'era un paté che si chiamava Mousse Alexandra,
Caption 3 [es]: porque habíamos descubierto que había un paté que se llamaba Mousse Alexandra,
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 7

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

La determinación del equipo de Judo, que ya cuenta con un nuevo integrante, sale a flote cuando se va la luz en el gimnasio. Por otra parte, el agente Russo va a buscar a la pequeña víctima que salió a la luz en el último robo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: E perché, non lo vedi? -Uè, aspétt´!
Caption 2 [es]: Y por qué, ¿no lo ves? -¡Hey, espera!
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Los interrogatorios comienzan y la primera en responder preguntas es la viuda de la víctima. Mientras esto ocurre, el pueblo vive una emergencia después de que se hayan escapado todos los perros de la perrera municipal.
Coherencias en Transcripción
Caption 76 [it]: Scusa, ma perché usi il plurale?
Caption 76 [es]: Disculpa, ¿pero por qué usas el plural?
video thumbnail
5:05

Corso di italiano con Daniela - Pronomi oggetto diretto - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: perché ci aiutano ad evitare ripetizioni.
Caption 7 [es]:
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Uno de los motivos principales, según algunos, por el que los chefs más famosos son casi exclusivamente hombres, radica en el hecho de que las mujeres no lo hacían por motivos remunerativos, mientras que los hombres han sido siempre más perseverantes desde ese punto de vista.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: non è un fatto recente, perché anche nel Medioevo accadeva così.
Caption 4 [es]: no es un hecho reciente, porque incluso en la Edad Media pasaba esto.
video thumbnail
3:38

Marika spiega - La camera da letto

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Si chiama stanza matrimoniale perché ha un letto matrimoniale.
Caption 7 [es]:
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Un viejo amigo de Luca llega inesperadamente al pueblo. Muy pronto los dos amigos y todo el equipo de investigación tendrán la oportunidad de examinar el lugar del delito.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: perché a me i cadaveri mi fan venire il mal di testa.
Caption 39 [es]: porque a mí los cadáveres me hacen dar dolor de cabeza.
video thumbnail
6:33
utoob

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Susanna Cutini, codirectora de la Academia Italiana de Gastronomía Histórica, en su sección RAI dentro del programa de Unomattina "Ojo con la compra" habla de las tradiciones de los postres de Pascua.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Be', questi... -Perché Pasqua, così come Natale
Caption 18 [es]: Bueno, estos... -Porque la Semana Santa, al igual que la Navidad
12...162163164165166...197198
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.