Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 161 de 200 
─ Vídeos: 2401-2415 de 2987 Total 1 horas 5 minutos.

Captions

video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo no solo es un fotógrafo profesional sino también un mujeriego que vive metiéndose en poblemas. Con este vídeo empiezan sus aventuras.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: perché all'alba tu sei più bella.
Caption 37 [es]: porque al amanecer tú estás más guapa.
video thumbnail
2:56

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela inicia a mostrarnos cómo se conjugan algunos verbos irregulares en el futuro simple. Entenderás cúal es la regla para conjugar verbos como ver, caer, tener y deber, ente otros.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: perché si comportano in maniera differente.
Caption 7 [es]: porque se comportan de manera diferente.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Empezamos otro episodio con algunas sorpresas interesantes. Mientras que Luca recibe una inesperada visita, Brigadiere tiene algo importante que comunicar.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Calma, molta calma, perché...
Caption 12 [es]: Calma, mucha calma, porque...
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara comparte los últimos detalles del caso con su jefe antes de dirigirse a la comisaría y recibir un comprometedor mensaje de Quattroni.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: perché c'ha il telefono vecchio.
Caption 70 [es]: porque tiene un teléfono viejo.
video thumbnail
3:52

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos enseña a conjugar los verbos regulares que terminan en "are", "ere" e "ire" en la forma del futuro simple.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: perché è già un verbo in -ere, quindi identico.
Caption 34 [es]: porque es ya un verbo en "-ere", es decir, idéntico.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

La reina toma la situación en mano y logra su objetivo. Sin embargo, la aparición de un apuesto príncipe cambiará todo. ¡Disfruta el final de este clásico cuento de hadas!
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: perché si ricordavano della sua natura amabile.
Caption 30 [es]: porque se acordaban de su naturaleza amable.
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Jacopo intenta compartir con Sara algunos de sus propios temores. Sin embargo, no logra hacerlo y los contratiempos no faltan si siquiera cuando se trata de disfrutar de un tranquilo fin de semana.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Ma anche la situazione si vede, perché, io dico,
Caption 21 [es]: Pero también la situación se ve, porque, yo digo,
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Al comisario le faltan pruebas para atrapar al culpable. Sin embargo, su extraordinario plan nos llevará directamente a descubrir cómo ocurrió el asesinato de Bianciardi.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Bene, perché non ha neanche uno straccio di prova.
Caption 26 [es]: Bien, porque no tiene ni siquiera un pedazo de prueba.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de compartir un momento romántico en la playa, Luca y Lara llevan a cabo dos interrogatorios que ponen al descubierto una situación nueva y posiblemente comprometedora.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Eh, dovrebbe firmare il verbale, perché sennò...
Caption 40 [es]: Eh, debería firmar el verbal, porque sino...
video thumbnail
3:11

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Daniela nos explica las diferentes situaciones en las que se debe usar el tiempo futuro. Sin embargo, también nos deja saber que en la lengua hablada las cosas funcionan un poco diferente.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: perché se abbiamo già imparato il condizionale,
Caption 5 [es]: porque si ya hemos aprendido el condicional,
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de ser intenso, el interrogatorio con el director del banco arroja pocos resultados. Sin embargo, las miradas pronto se dirigen hacia su futura esposa.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: perché non ci ha detto che Lei è socio di Villa Paradiso?
Caption 6 [es]: ¿por qué no nos ha dicho que usted es socio de Villa Paradiso?
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

A Toni se le prepara una gran fiesta de bienvenida en Scampia. Sin embargo, las malas intenciones no dejan de asomarse en cada momento.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Perché non me lo hai detto che venivi, papà?
Caption 1 [es]: ¿Por qué no me has dicho que venías, papá?
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El interrogatorio del comisario con el presunto asesino dura poco. Mientras tanto, Lara confirma que Cirilli tiene una coartada que deja la investigación como al principio. Sin embargo, fuertes sospechas se levantan en cuestión de segundos.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: E perché l'ha ucciso?
Caption 5 [es]: ¿Y por qué le mató?
video thumbnail
4:16

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después del riesgo en el hospital, Luca se dirige a entrevistar, una vez más, al padre de Claudia Cirilli. Sin embargo, mientras habla con el celoso padre, Toscani vuelve a sorprenderle.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Perché non me lo hai detto?
Caption 48 [es]: ¿Por qué no me lo has dicho?
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la segunda parte de esta clásica historia, Bella nos enseña qué significa el amor verdadero.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [it]: perché il loro amore veniva dal profondo del cuore.
Caption 69 [es]: porque su amor venía desde lo profundo del corazón.
12...159160161162163...199200
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.