Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 160 de 198 
─ Vídeos: 2386-2400 de 2966 Total 1 horas 6 minutos.

Captions

video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Jacopo intenta compartir con Sara algunos de sus propios temores. Sin embargo, no logra hacerlo y los contratiempos no faltan si siquiera cuando se trata de disfrutar de un tranquilo fin de semana.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Ma anche la situazione si vede, perché, io dico,
Caption 21 [es]: Pero también la situación se ve, porque, yo digo,
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Al comisario le faltan pruebas para atrapar al culpable. Sin embargo, su extraordinario plan nos llevará directamente a descubrir cómo ocurrió el asesinato de Bianciardi.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Bene, perché non ha neanche uno straccio di prova.
Caption 26 [es]: Bien, porque no tiene ni siquiera un pedazo de prueba.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de compartir un momento romántico en la playa, Luca y Lara llevan a cabo dos interrogatorios que ponen al descubierto una situación nueva y posiblemente comprometedora.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Eh, dovrebbe firmare il verbale, perché sennò...
Caption 40 [es]: Eh, debería firmar el verbal, porque sino...
video thumbnail
3:11

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección, Daniela nos explica las diferentes situaciones en las que se debe usar el tiempo futuro. Sin embargo, también nos deja saber que en la lengua hablada las cosas funcionan un poco diferente.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: perché se abbiamo già imparato il condizionale,
Caption 5 [es]: porque si ya hemos aprendido el condicional,
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de ser intenso, el interrogatorio con el director del banco arroja pocos resultados. Sin embargo, las miradas pronto se dirigen hacia su futura esposa.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: perché non ci ha detto che Lei è socio di Villa Paradiso?
Caption 6 [es]: ¿por qué no nos ha dicho que usted es socio de Villa Paradiso?
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

A Toni se le prepara una gran fiesta de bienvenida en Scampia. Sin embargo, las malas intenciones no dejan de asomarse en cada momento.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Perché non me lo hai detto che venivi, papà?
Caption 1 [es]: ¿Por qué no me has dicho que venías, papá?
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El interrogatorio del comisario con el presunto asesino dura poco. Mientras tanto, Lara confirma que Cirilli tiene una coartada que deja la investigación como al principio. Sin embargo, fuertes sospechas se levantan en cuestión de segundos.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: E perché l'ha ucciso?
Caption 5 [es]: ¿Y por qué le mató?
video thumbnail
4:16

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después del riesgo en el hospital, Luca se dirige a entrevistar, una vez más, al padre de Claudia Cirilli. Sin embargo, mientras habla con el celoso padre, Toscani vuelve a sorprenderle.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Perché non me lo hai detto?
Caption 48 [es]: ¿Por qué no me lo has dicho?
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la segunda parte de esta clásica historia, Bella nos enseña qué significa el amor verdadero.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [it]: perché il loro amore veniva dal profondo del cuore.
Caption 69 [es]: porque su amor venía desde lo profundo del corazón.
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Marika comparte con nosotros más reglas y excepciones a tener en cuenta cuando efectuamos el truncamiento.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: perché ci ricorda la parola troncata e quindi "poco."
Caption 72 [es]: porque nos recuerda la palabra truncada y por ello "poco" (poco).
video thumbnail
4:31

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Michela termina su lección del imperfecto con algunos ejemplos de cómo conjugar verbos regulares e irregulares en dicho tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Il più importante è "essere", perché si usa molto.
Caption 60 [es]: El más importante es "ser", porque se usa mucho.
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Despertarse con el afán de haber pasado una noche con la persona equivocada es solo el inicio de un día terrible para la pobre Sofia. Veamos lo que le ocurre.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Io devo andare in ufficio perché adesso arrivano quelli di Verona.
Caption 9 [es]: Yo tengo que ir a la oficina porque ahora llegan los de Verona.
video thumbnail
4:32
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Termina la visita a Basilicata con un poema de Isabella Morra y un recuento de las diferentes sensaciones y sabores que definen esta parte del sur de Italia.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: come sola cagion del mio tormento [perché è la sola ragione del mio tormento].
Caption 20 [es]: porque es la única razón de mi tormento.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara interroga a otro sospechoso que además de ser zurdo es bastante celoso con su hija. Mientras la investigación prosigue, Lara y Luca no dejan de acercarse más.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Ma perché ha litigato con il dottor Bianciardi?
Caption 7 [es]: ¿Pero por qué ha discutido con el doctor Bianciardi?
video thumbnail
3:18

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Aquí está la primera parte de uno de los cuentos de hadas más famosos de la historia. Este es el preámbulo que puso de frente a Bella y la temible Bestia del castillo.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: perché lei era bella sotto ogni aspetto.
Caption 8 [es]: porque ella era bella en todos los aspectos.
12...158159160161162...197198
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.