Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 159 de 198 
─ Vídeos: 2371-2385 de 2966 Total 1 horas 7 minutos.

Captions

video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Como siempre, Caterina resulta ser un recurso adicional en las investigaciones. Mientras tanto, la hermana del comisario no pierde tiempo en ayudar a su hermano.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: perché Marcenaro gli è [sic: sono ] diversi anni che è morto...
Caption 8 [es]: porque Marcenaro lleva varios años muerto...
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte abundan los encuentros. Hay quienes se siguen sin quererlo y quienes se conocerán por primera vez. Veamos qué sucede cuando Manuela llega tarde al trabajo y cuando Paolo va a recoger a su sobrino.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Perché hai morso la hostess?
Caption 60 [es]: ¿Por qué has mordido a la azafata?
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Poco a poco se van descubriendo más detalles acerca de la muerte de Giada Mercuri. Sin embargo, el comisario pronto tendrá en sus manos otras cosas que atender.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Sì, ma perché ucciderla in questo modo?
Caption 42 [es]: Sí, pero ¿por qué matarla en este modo?
video thumbnail
3:43

L'oro di Scampia - film - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Enzo y Toni se van por fin a Sydney. Mientras tanto Leda parece haberse resignado de nuevo a la triste realidad que le rodea.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: perché non ha mai mollato.
Caption 9 [es]: porque nunca ha dejado [de creer].
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Luca y Lara van a vistar a la persona señalada por el marido de Giada Mercuri. Por la noche, un compromiso inesperado sorprende al comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Però io so' più contenta, sa? Perché vivo isolata
Caption 47 [es]: Pero yo estoy más contenta, ¿sabe? Porque vivo aislada
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Jacopo mantiene el esceptisismo con respecto al misterioso Zorus. Sin embargo, se comienzan a percibir pequeñas cosas que al parecer le dan la razón a ese extraño operador de lo oculto.
Coherencias en Transcripción
Caption 83 [it]: No. -Perché?
Caption 83 [es]: No. -¿Por qué?
video thumbnail
5:26

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika concluye esta lección sobre la pronunciación con un repaso de las reglas vistas previamente así como algunos ejemplos y consejos adicionales para aprender mejor todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: perché nel video precedente abbiamo usato solo la "e".
Caption 18 [es]: porque en el vídeo anterior hemos usado solo la "e".
video thumbnail
3:35

L'oro di Scampia - film - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Mientras que la policía comienza a entrar en acción, Leda debe afrontar la cruda realidad que rodea a muchas mujeres en Scampia.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Anche se non so perché.
Caption 16 [es]: Aunque no sé por qué.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Los investigadores intentan interpretar la confusa escena del crimen. Mientras tanto la hermana del comisario no pierde tiempo en hacer algunos cambios drásticos.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: Ha detto che c'è tempo, perché si ferma una settimana. -Quanto si ferma?
Caption 70 [es]: Ha dicho que hay tiempo, porque se queda una semana. -¿Cuánto se queda?
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo no solo es un fotógrafo profesional sino también un mujeriego que vive metiéndose en poblemas. Con este vídeo empiezan sus aventuras.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: perché all'alba tu sei più bella.
Caption 37 [es]: porque al amanecer tú estás más guapa.
video thumbnail
2:56

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela inicia a mostrarnos cómo se conjugan algunos verbos irregulares en el futuro simple. Entenderás cúal es la regla para conjugar verbos como ver, caer, tener y deber, ente otros.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: perché si comportano in maniera differente.
Caption 7 [es]: porque se comportan de manera diferente.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Empezamos otro episodio con algunas sorpresas interesantes. Mientras que Luca recibe una inesperada visita, Brigadiere tiene algo importante que comunicar.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Calma, molta calma, perché...
Caption 12 [es]: Calma, mucha calma, porque...
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara comparte los últimos detalles del caso con su jefe antes de dirigirse a la comisaría y recibir un comprometedor mensaje de Quattroni.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: perché c'ha il telefono vecchio.
Caption 70 [es]: porque tiene un teléfono viejo.
video thumbnail
3:52

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos enseña a conjugar los verbos regulares que terminan en "are", "ere" e "ire" en la forma del futuro simple.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: perché è già un verbo in -ere, quindi identico.
Caption 34 [es]: porque es ya un verbo en "-ere", es decir, idéntico.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

La reina toma la situación en mano y logra su objetivo. Sin embargo, la aparición de un apuesto príncipe cambiará todo. ¡Disfruta el final de este clásico cuento de hadas!
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: perché si ricordavano della sua natura amabile.
Caption 30 [es]: porque se acordaban de su naturaleza amable.
12...157158159160161...197198
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.