Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 159 de 208 
─ Vídeos: 2371-2385 de 3114 Total 1 horas 10 minutos.

Captions

video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Hoy Daniela nos pone más ejemplos prácticos que nos ayudarán a entender cuándo es necesario utilizar el modo subjuntivo y cuándo se requiere usar el presente indicativo.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: perché non ne sono sicura.
Caption 20 [es]: porque no estoy segura de ello.
video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la última parte de esta película descubriremos más detalles de la aventura del hermano de Paolo en Indonesia y sabremos cuál será el futuro del pequeño Natoli.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Ma perché vanno a [in] Norvegia?
Caption 35 [es]: ¿Pero por qué van a Noruega?
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Daniela nos pone más ejemplos de frases en subjuntivo usando los verbos subjetivos. Luego, nos empieza a hablar de los verbos de percepción, otro tipo de señales que nos indican que es necesario usar el modo subjuntivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Allora, in questo caso io uso il congiuntivo perché ho un segnale,
Caption 19 [es]: Entonces, en esta caso yo uso el subjuntivo porque tengo una señal,
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con la ayuda de Natoli y Manuela, Paolo logra poner las cosas en orden en la fábrica. Sin embargo, pronto tendrá que enfrentarse a una sorpresa que le hará perder el sentido.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: perché lo scenario che vi ho prospettato diventi reale.
Caption 7 [es]: para que el escenario que os he presentado se convierta en realidad.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando la carrera clandestina termina, el comisario entra en acción. Sin embargo, no estará solo en su hazaña.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: perché siamo qui io e te non lo capisco.
Caption 17 [es]: por qué estamos aquí tú y yo no lo entiendo.
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: perché avevo tutta la troupe del film per me
Caption 26 [es]:
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia siciliano

Adriano nos habla de su libro compartiendo con nosotros un esbozo del contenido de este y algunas reflexiones personales que le dejó la elaboración de su trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: e che bisogna stare attenti perché indietro non si torna.
Caption 46 [es]: y que hay que tener cuidado porque no se vuelve atrás.
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Haber cogido el coche del marido no fue una idea muy buena. Ahora Camilla necesita su ayuda justo cuando Renzo y su hija están yendo al estadio.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: No, infatti non lo trovo, non capisco perché. -Scenda.
Caption 51 [es]: No, de hecho no los encuentro, no entiendo por qué. -Baje.
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 6

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En esta lección Daniela nos comienza a hablar de las señales que nos ayudan a entender cuándo es necesario usar el modo subjuntivo. Su explicación empieza por los verbos subjetivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: perché non ne sono sicura.
Caption 54 [es]: porque no estoy segura de ello.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la tensión que le rodea, el interrogatorio con Lupo saca a la luz nueva información que le sirve al comisario para poner en acción un nuevo plan.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Ma perché, che devi fare?
Caption 6 [es]: Pero por qué, ¿qué tienes que hacer?
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante la cena Camilla se entera de los últimos planes que tiene su esposo. Sin embargo, solo algunas horas después la profesora pondrá en marcha su propio plan de investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Pure? -Perché, sai, la mia è nuova e non vorrei che lì la tentazione...
Caption 27 [es]: ¿También? -Porque, sabes, el mío es nuevo y no quisiera que allí la tentación...
video thumbnail
3:14

PsicoVip - Il ballo - Ep 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta ocasión Minivip comparte con su doctor la historia que dio orígen a uno de sus traumas personales.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: E perché non balla?
Caption 8 [es]: ¿Y por qué no baila?
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Antes de que se presente Luca a la cena, Lara se confiesa con Sardi. Algunas horas después, al amanecer, los policías de la comisaría empezarán a cumplir la tarea que les dejó Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Secondo me lui sta facendo tutto questo per farmi contenta, non perché è convinto.
Caption 11 [es]: Yo creo que él está haciendo todo esto para contentarme, no porque esté convencido.
video thumbnail
4:12

La Tempesta - film - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo hace un inesperado descubrimiento que lo llevará a un cara a cara inevitable. ¿Cuáles serán las consecuencias de este episodio?
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Però non capisco perché.
Caption 2 [es]: Pero no entiendo por qué.
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En este vídeo Marika nos enseña a cocer esta típica pasta italiana. ¡Sigue con atención sus consejos para que el resultado sea delicioso!
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: perché taglia molto meglio i pomodori.
Caption 9 [es]: porque corta mucho mejor los tomates.
12...157158159160161...207208
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.