Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 159 de 200 
─ Vídeos: 2371-2385 de 2987 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Captions

video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de mucha tensión dentro del equipo de investigadores inicia un nuevo caso lleno de humo y una víctima fatal.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: Buongiorno. -Scusate, ma perché fuori?
Caption 72 [es]: Buenos días. -Disculpad, pero ¿por qué afuera?
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Anna nos habla del modo en que tuvo que cambiar su vida cuando se enteró de que estaba embarazada. Además nos habla de algunos de los más útiles regalos que recibió.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: perché nel mio caso ero molto carente di ferro.
Caption 18 [es]: porque en mi caso estaba muy falta de hierro.
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una mirada a la ceremonia de apertura del evento Luci d'Artista llevado a cabo en 2016 en la ciudad campana de Salerno.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: perché è chiaro che non ce la faremo a controllare tutti gli angoli della città.
Caption 24 [es]: porque está claro que no conseguiremos controlar todas las esquinas de la ciudad.
video thumbnail
1:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

Llegamos al final de este episodio. ¡Prepárate para una sorpresa inesperada!
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Senti, non t'aspettare niente di che perché era già arredata,
Caption 12 [es]: Oye, no te esperes nada especial porque ya estaba amueblada,
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Hay muchos verbos que conjugados pueden ir seguidos por un verbo en infinitivo. Sin embargo, existen otras situaciones en las cuales es necesario añadir la preposición "di" entre los dos verbos. En la primera parte de esta lección, Daniela nos empieza a explicar este tipo de construcción gramatical.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: ma non ci riesco perché il tappo è duro.
Caption 59 [es]: pero no lo consigo porque el tapón está duro.
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Sara finalmente acaricia el éxito, Jacopo decide cambiar radicalmente de vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: È come sua madre. -Perché, che cosa hai da dire su mia madre? -Ma niente.
Caption 3 [es]: Es como su madre. -¿Por qué, qué tienes qué decir sobre mi madre? -Nada.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

El caso está cerrado, Luca habla abiertamente con Lara y llega el momento de que el comisario vaya a su nueva casa. Todo parece ir por el camino adecuado...
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Perché, che ho detto?
Caption 11 [es]: Por qué, ¿qué he dicho?
video thumbnail
2:41

Anna presenta - Giuseppe Ungaretti - Natale

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Anna comparte contigo los recuerdos y las sensaciones que le producía la Navidad cuando era niña. Al final, elige un modo muy particular de desearte unas felices fiestas.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: forse perché il Natale lo senti di più quando sei piccolo.
Caption 9 [es]: tal vez porque la Navidad la sientes más cuando eres pequeño.
video thumbnail
4:00

La Tempesta - film - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La desilusión de Natoli con el apartamento de Paolo es evidente. Además de ello, su vecina no le ayuda para nada.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Guarda, ti assicuro che farò di tutto perché starai [tu stia] il meno possibile.
Caption 9 [es]: Mira, te aseguro que haré de todo para que estés lo menos posible.
video thumbnail
4:04

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Jacopo se siente muy bajo de ánimo y decide acudir a los únicos seres incondicionales que tiene en su vida: sus padres. Sin embargo, nunca es tarde para descubrir nuevas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: perché la mamma si è proprio trasferita a Roma con Marco
Caption 43 [es]: porque mamá se mudó a Roma con Marco
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

Luca y Lara visitan a Bartolo y descubren otra pista. Después de ello, el comisario intentará recrear la escena del crimen usando la ayuda de uno de sus asistentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Ma perché lei si è lasciata avvelenare senza ribellarsi?
Caption 40 [es]: Pero ¿por qué ella se dejó envenenar sin rebelarse?
video thumbnail
3:11
utoob

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entendamos mejor cuáles son los peligros a los que se enfrenta la tortuga marina y descubramos algunas de las más valiosas medidas e iniciativas que implementa el WWF para proteger a este hermoso animal.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: È un eccezione, perché è stato già marcato tre anni fa,
Caption 38 [es]: Es una excepción, porque ya había sido marcado hace tres años,
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la primera parte de esta lección dedicada al verbo poner, Marika nos explica los diferentes significados de dicho verbo y nos empieza a dar algunas expresiones que se utilizan con dicho verbo.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: perché voglio provare da sola a sperimentare.
Caption 40 [es]: porque quiero probar sola [por mí misma], a experimentar.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Después de que Teresa le consiguiera la casa, el comisario se despide de Ada. Mientras tanto, Toscani llega con valiosa información para la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Non dire mamma, perché non potrei tollerarlo.
Caption 46 [es]: No digas madre, porque no podría tolerarlo.
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La primera noche de Paolo con Natoli no es para nada fácil. Afortunadamente, su vecina Manuela consigue ayudarle.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Perché me lo... me lo immagino.
Caption 32 [es]: Porque me lo... me lo imagino.
12...157158159160161...199200
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.