Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 157 de 208 
─ Vídeos: 2341-2355 de 3114 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando se dispone a salir a la comisaría, Lara se encuentra con una nueva sorpresa que podría terminar cambiando su propia situación sentimental.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: No, no, aspetta. Perché torni a casa da tua zia?
Caption 56 [es]: No, no, espera. ¿Por qué vuelves a casa de tu tía?
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En la primera parte de esta serie de cinco vídeos, Marika nos explica cuáles son los adverbios de lugar brindándonos diversos ejemplos que nos ayudarán a entenderlos mejor.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Posso dire: là sopra non ci arrivo perché sono troppo bassa,
Caption 51 [es]: Puedo decir: allá arriba no llego porque soy demasiado baja,
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla ahora se ve forzada a ayudar a la policía. Sin embargo, después puede relajarse un poco haciendo una apuesta relacionada con el homicidio.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ma perché li proteggi?
Caption 25 [es]: Pero ¿por qué les proteges?
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,
Caption 23 [es]:
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de una charla con Toscani, el comisario decide visitar al hermano gemelo de la víctima. Sin embargo, esta vez su visita parece obtener más frutos.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Questo è molto importante perché ci potrebbe portare all'arma del delitto.
Caption 6 [es]: Esto es muy importante porque nos podría llevar al arma del delito.
video thumbnail
4:14

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca sigue investigando cosas acerca de la vida de los gemelos. Sin embargo, mientras habla con Toscani el comisario descubre algo que no esperaba.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: perché sennò Sardi me [romanesco: mi] sgozza mentre dormo, quella, eh.
Caption 48 [es]: porque sino Sardi me degüella mientras duermo, esa eh.
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia siciliano

Junto a su pequeña mascota Zara, Adriano comparte con nosotros un pensamiento de la madre Teresa de Calcuta relacionado con el amor por los animales.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: perché si celebra l'anniversario della beatificazione di Maria [sic: Madre] Teresa di Calcutta.
Caption 4 [es]: porque se celebra el aniversario de la beatificación de la madre Teresa de Calcuta.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: perché sono responsabile di questa campagna di marketing.
Caption 58 [es]:
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Es el momento de Sara, nuestra próxima concursante, quien tendrá que saber si los platos típicos que le dirá Carlo son cocinados o crudos. Veamos cómo le va.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Perché? -Penso che siamo l'unica coppia...
Caption 20 [es]: ¿Por qué? -Pienso que somos la única pareja...
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En medio de su desvelo, Camilla es sorprendida por su marido. Sin embargo, juntos lograrán encontrar un dato que puede servir para el caso de Nicola.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Perché non c'è? Ah, già!
Caption 12 [es]: ¿Por qué no está? ¡Ah, si!
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de una largo día de interrogatorios, Luca y Lara se relajan con la tía de Lara quien como de costumbre termina compartiendo información muy interesante con respecto a la vida y personas que rodearon a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: No, perché mentire su una cosa così importante è un reato grave.
Caption 34 [es]: No, porque mentir sobre una cosa tan importante es un delito grave.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

La relación entre el sujeto, el modo subjuntivo y el modo indicativo a veces se puede dar lugar a confusiones. En esta lección, Daniela nos aclara algunas cosas importantes con respecto a este tema. Igualmente nos explica la forma en que debemos usar el subjuntivo con expresiones impersonales.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Perché dopo il "credere" abbiamo imparato che ci vuole "che",
Caption 13 [es]: Porque después de "creer" hemos aprendido que se necesita "que",
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Extrañas conversaciones se llevan a cabo en la galería de arte. Camilla y su esposo se encuentran en diálogos inesperados con diferentes personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Boh, mi domando perché fosse fuggito a Roma per fare il panettiere
Caption 38 [es]: No se, me pregunto por qué huyó a Roma para trabajar como panadero
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Con este vídeo, Anna y Marika dan inicio a una nueva serie que nos llevará por la cultura y la gastronomía de todas las regiones de Italia. Para comenzar, Anna responderá a las preguntas que la profesora ha preparado sobre la región de Apulia.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: e altrimenti in macchina, ma sono tante ore perché è molto lunga.
Caption 62 [es]: y de lo contrario en coche, pero son muchas horas porque es muy larga.
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de conocer más detalles sobre el primer concursante, inicia la prueba. Carlo lee una lista de personajes famosos y Francescopaolo deberá decidir cuáles de ellos son ganadores del premio Oscar y cuáles han obtenido el Nobel. Veamos qué suerte tiene.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: ma perché comprare un libro quando si ha una biblioteca pubblica a disposizione?
Caption 29 [es]: pero ¿por qué comprar un libro cuando se tiene una biblioteca pública a disposición?
12...155156157158159...207208
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.