Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Llegamos al final de la historia con un feliz desenlace para Marta y Hulk. Veamos cómo termina esta aventura.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Amore, perché fai quel faccino?
Caption 5 [es]: Amor, ¿por qué pones esa cara?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ada le lleva un café a la chica que acaba de llegar a su establecimiento pero se encuentra con una gran sorpresa cuando entra en la habitación.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Perché mi guardi così? Che ho fatto?
Caption 8 [es]: ¿Por qué me miras así? ¿Qué he hecho?

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna y Marika van a hacer una deliciosa receta de Puglia. Ellas explican qué son los panzerotti y los ingredientes y utensilios necesarios para prepararlos.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: perché bisogna un po' regolarsi.
Caption 47 [es]: porque hay que ajustarse un poco.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el turno de Claudio quien tiene que decir si las localidades italianas que le lee Carlo están en el norte o en el sur del país. Después de Claudio, es el turno de Agnese quien habla de su particular método didáctico musical.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Eh, può darsi. -Eh, no, perché...
Caption 21 [es]: Sí, puede ser. -Eh, no, porque...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del interrogatorio de Marta, el comisario invita a Camilla a un restaurante donde le contará cómo ha proseguido la investigación revelándole más hechos sobre los asesinos de Nicola.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Anche perché la scommessa l'ho vinta io.
Caption 37 [es]: Además la apuesta la he ganado yo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Marta le cuenta a Camilla como se desarrollaron loa hechos durante la noche en la que asesinaron a Nicola.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: perché sennò — lo vedi questo?
Caption 44 [es]: porque si no — ¿ves esto?

Calentar Entrenar

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Dificultad: Intermedio

Italia

Aquí está el vídeo oficial de esta popular canción que grabó Fabio Rovazzi junto al legendario cantante italiano Gianni Morandi. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ti odia perché hai fatto successo.
Caption 7 [es]: Te odia porque has tenido éxito.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 14

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta lección Daniela nos enseña el modo en que el subjuntivo se utiliza después de ciertas conjunciones específicas.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché abbiamo parlato dei verbi impersonali.
Caption 3 [es]: porque hemos hablado de los verbos impersonales.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el momento de Santo, un joven que tendrá el reto de decidir si las partes del cuerpo que menciona Carlo son huesos o músculos. Igualmente, conoceremos a un musicoterapeuta quien nos dará una muestra de su talento lírico.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ah, perché c'è anche... -Case popolari.
Caption 9 [es]: Ah, porque hay también... -Casas populares.

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Però stiamo un po' attenti, perché metti cose nel forno,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia siciliano

¿Cuál es el plato favorito de Adriano? Descubre esta receta de pasta italiana muy sencilla pero deliciosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ecco perché ho riempito questa pentola
Caption 30 [es]: Por eso he llenado esta olla

Calentar Entrenar

Confindustria - Assemblea Confindustria 2017 - Video di apertura

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Perché parlo di pietre, se è solo dell'arco che mi importa?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En base en su propia experiencia, Arianna le responde a Marika varias preguntas sobre el famoso programa para estudiantes universitarios Erasmus.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: perché poi quando vieni, vieni accettata dall'università straniera,
Caption 49 [es]: porque luego cuando vienes, vienes aceptada por la universidad extranjera,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla le alegra la noche a su familia con un regalo muy especial. Sin embargo, la profesora ya tiene otros planes en su cabeza.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Ma perché così poco?
Caption 51 [es]: ¿Pero por qué tan poco?

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Daniela continúa poniendo ejemplos sobre el uso del subjuntivo cuando se utiliza con el verbo "essere" [ser] y un adjetivo o un adverbio, Además nos habla del uso del subjuntivo cuando tenemos un sujeto indefinido en la frase.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: perché stai male ed è meglio che tu riposi".
Caption 21 [es]: porque estás mal y es mejor que tú descanses".

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.