Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 156 de 200 
─ Vídeos: 2326-2340 de 2987 Total 1 horas 5 minutos.

Captions

video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En sus escritos, Pitrè también nos habló de las fiestas patronales sicilianas. En este capítulo podremos ver el modo en que la gente participa en la fiesta de Santa Rosalía y el modo en que dichas celebraciones definen el ser siciliano.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: perché mezzo lato di faccia mi [sic: si] gonfiò quanto un pallone.
Caption 19 [es]: porque medio lado de la cara se me hinchó como un balón.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este capítulo Daniela nos enseña a conjugar algunos verbos en condicional como "poder" y "tener".
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: -er che viene aggiunto perché è un verbo in -ere,
Caption 6 [es]: -er que se añade porque es un verbo en -ere,
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La invitación de Luca al cine es mucho más que un simple gesto de amabilidad con Lara y su tía. Además de eso, saldrá a la luz una escandalosa verdad.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Mi sembra di sì, perché?
Caption 50 [es]: Me parece que sí, ¿por qué?
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestro pequeño superhéroe regresa a la consulta del doctor para confesarle que su reciente popularidad le tiene bastante intranquilo.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Lei non mi può vedere perché sono invisibile.
Caption 3 [es]: Usted no me puede ver porque soy invisible.
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo debe afrontar un difícil discurso frente a los empleados de la Tognana. Sin embargo, eso no es lo que más le preocupa.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: e chissà perché non eravamo curiosi di saperne di più.
Caption 6 [es]: y quién sabe pero no estábamos curiosos de saber más.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Luca lleva a cabo un delicado interrogatorio del que, sin embargo, saca provecho revelando algo inesperado.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Me le metti da parte, perché ci voglio pensare un attimo, va bene?
Caption 45 [es]: Me la pones aparte porque quiero pensar un momento en ello, ¿está bien?
video thumbnail
4:37

Marika spiega - Il verbo chiudere

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos explica algunos de los significados del verbo "chiudere" así como algunas expresiones idiomáticas que hacen uso de dicho verbo.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Oppure: chiudo l'ombrello, perché ha smesso di piovere.
Caption 7 [es]: O bien: cierro el paraguas, porque ha dejado de llover.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una divertida serie italiana que ha tenido mucho éxito. Nuestra historia comienza con Camilla, su esposo y su hija al principio de un típico día de trabajo y colegio.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Perché? -Perché sono più allegre.
Caption 61 [es]: ¿Por qué? -Porque son más alegres.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

La misión de Pitrè consistió en custodiar las tradiciones de su gente, muchas de las cuales encontró en los barrios marginados de Palermo. Nuestro viaje por la vida de Pitrè nos ofrece más reflexiones interesantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: perché alcuni elementi di questa tradizione potrebbero non essere in grado di aprirsi
Caption 28 [es]: porque algunos elementos de esta tradición podrían no ser capaces de abrirse
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Daniela repasa el condicional de los verbos que terminan en -are, -ere e -ire antes de introducir algunos verbos que no siguen las reglas generales cuando se conjugan en condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Scusate, togliamo il verbo volere, perché è un'altra eccezione
Caption 41 [es]: Perdonad, quitemos el verbo querer, porque es otra excepción
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara llevan a cabo un importante interrogatorio. Sin embargo, Lara también tiene la oportunidad de interrogar al comisario sobre algunas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Perché, è reato comprarsi un barattolo di vernice?
Caption 13 [es]: ¿Por qué, es delito comprarse un bote de pintura?
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip va a aver a su psicólogo para hablar de un sueño que recrea algunos de los traumas que sufrió nuestro héroe durante su niñez.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Adesso mi dici perché piangevi?
Caption 25 [es]: Ahora, ¿me dices por qué llorabas?
video thumbnail
4:15

Marika spiega - Il raffreddore

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos enseña el vocabulario que se usa cuando hablamos de gripes y resfriados.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: anzi, un po' più di un raffreddore perché ti prende tutto il corpo
Caption 4 [es]: es más, un poco más que un resfriado porque te coge todo el cuerpo
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar del inesperado anuncio del comisario, la investigación continúa y poco a poco se van recolectando datos interesantes. Ginevra habla con Lara, y Luca tiene algo que decirle a su jefe.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: E fai analizzare 'sta scritta perché voglio sapere chi l'ha fatta. -OK.
Caption 21 [es]: Y haz analizar esta letra porque quiero saber quién la hizo. -OK.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Sin esperarlo, el comisario se entera de nuevos hechos relacionados con la vida de la víctima. Además, las noticias de embarazos están a la vuelta de la esquina.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: Brigadiere, perché abbai?
Caption 70 [es]: Brigadiere, ¿por qué ladras?
12...154155156157158...199200
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.