Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 155 de 200 
─ Vídeos: 2311-2325 de 2987 Total 1 horas 6 minutos.

Captions

video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 6

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la lección de hoy sobre el condicional Daniela cubre verbos como "tenere" y "venire". Además nos explica la manera de utilizar este tiempo junto a verbos modales como "volere".
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: perché il risultato è "verrei".
Caption 8 [es]: porque el resultado es "verrei" [vendría].
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Sardi y Toscani le recuerdan a Lara que a veces las oportunidades en la vida sólo llegan una vez. Pero, ¿es ya demasiado tarde?
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Perché adesso, invece, pensi di stare bene?
Caption 5 [es]: Porque ahora, en cambio, ¿piensas que estás bien?
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llega el momento de despedirse y las emociones van a mil por hora. Veamos cómo reaccionan nuestros personajes.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Perché la moto diventa tua.
Caption 8 [es]: Porque la moto se vuelve tuya.
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo no deja de pensar en Aldo y se siente frustrado por no estar a la altura de su hermano. Sin embargo, Manuela le da confianza ayudándole a reaccionar.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Tutti davano il massimo per lui, perché si fidavano!
Caption 14 [es]: Todos daban lo máximo por él, ¡porque se fiaban!
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos explica los significados y las expresiones idiomáticas que se pueden elaborar con los verbos "cavare" y "togliere".
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: perché devi essere leggero e felice per trovare altre tre espressioni su questo verbo.
Caption 67 [es]: porque tienes que estar ligero y feliz para encontrar otras tres expresiones sobre este verbo.
video thumbnail
4:42

Naif Hérin - Aspettando l'Aurora

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Naif Hérin es una galardonada cantante, compositora, bajista, pianista y guitarrista. Originaria del Valle de Aosta en Italia, Naif ha publicado cinco CDs en italiano y francés, y recientemente ha grabado con CarbonWorks, un grupo heterogéneo de músicos provenientes de diversos países. Su voz es ciertamente cautivadora.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Che possa spiegare perché
Caption 11 [es]: Que pueda explicar por qué
video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Toscano

Natale nos habla de la siembra de las habas, el festín que se hace con estas hortalizas el uno de mayo y las actividades adicionales que lleva a cabo en su vida cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: perché si fa il primo maggio da mio cognato, sai?
Caption 18 [es]: porque se hace el uno de mayo donde mi cuñado, ¿sabes?
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de descubrir la identidad del dueño del perro, Camilla regresa a su clase demostrando como siempre sus dotes de buena enseñante.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: perché quel cane non è tatuato
Caption 5 [es]: porque ese perro no está tatuado
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Los aromas, la luz, el olor del mar de Sicilia se convierten en una constante llamada sobre todo cuando se decide abandonar esta tierra. Con Pitrè todo aquello que caracteriza a Sicilia es conservado y recordado, especialmente el dialecto, que en los últimos años está siendo abandonado en detrimento de la identidad regional.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Pensu, "picchì, se sugnu sicilianu [Penso, perché se sono siciliano]
Caption 43 [es]: Pienso, ¿por qué si soy siciliano
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos sigue mostrando aquellos verbos que no siguen la formación general del modo condicional como, por ejemplo, "essere" [ser] y "fare" [hacer].
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: abbiamo visto una lista di verbi che fanno eccezione, perché perdevano la "e"
Caption 6 [es]: hemos visto una lista de verbos que son excepción porque perdían la "e"
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manteniendo su palabra, el comisario resuelve el caso en el plazo establecido y todo parece llegar a su fin.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Perché? È cambiato qualcosa?
Caption 36 [es]: ¿Por qué? ¿Ha cambiado algo?
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Por, al menos en sueños, Minivip se ha convertido en un superhéroe de verdad. Sin embargo, el sabor de la gloria no es como se lo había imaginado.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: E come no? Perché voi pedoni volete sempre avere ragione
Caption 19 [es]: Sí claro. Porque los peatones siempre queréis tener razón
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valerio Salmastri pone al tanto a Paolo de la situación de la empresa. Sin embargo, hay algo que Paolo desconoce.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: E perché c'è la crisi la gente non ha più bisogno di piatti?
Caption 18 [es]: ¿Y porque hay crisis la gente ya no necesita platos?
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La conversación que la tía Caterina tiene con el pescadero sirve como excusa para convocar a Marzio a un interrogatorio. Además de eso, Lara hace un descubrimiento importante.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: M'arrestate perché mi garban [piacciono] i calamari.
Caption 43 [es]: Me arrestáis porque me gustan los calamares.
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Junto a su pequeño bebé, Anna nos muestra todos los objetos que se enconden en el kit de su pequeño y el suyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: che servono appunto ad accorciare le unghiette, perché altrimenti
Caption 17 [es]: que sirven justamente para cortar las uñitas, porque de lo contrario
12...153154155156157...199200
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.