Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 154 de 198 
─ Vídeos: 2296-2310 de 2966 Total 1 horas 6 minutos.

Captions

video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Toscano

Natale nos habla de la siembra de las habas, el festín que se hace con estas hortalizas el uno de mayo y las actividades adicionales que lleva a cabo en su vida cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: perché si fa il primo maggio da mio cognato, sai?
Caption 14 [es]: porque se hace el uno de mayo donde mi cuñado, ¿sabes?
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de descubrir la identidad del dueño del perro, Camilla regresa a su clase demostrando como siempre sus dotes de buena enseñante.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: perché quel cane non è tatuato
Caption 5 [es]: porque ese perro no está tatuado
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Los aromas, la luz, el olor del mar de Sicilia se convierten en una constante llamada sobre todo cuando se decide abandonar esta tierra. Con Pitrè todo aquello que caracteriza a Sicilia es conservado y recordado, especialmente el dialecto, que en los últimos años está siendo abandonado en detrimento de la identidad regional.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Pensu, "picchì, se sugnu sicilianu [Penso, perché se sono siciliano]
Caption 43 [es]: Pienso, ¿por qué si soy siciliano
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos sigue mostrando aquellos verbos que no siguen la formación general del modo condicional como, por ejemplo, "essere" [ser] y "fare" [hacer].
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: abbiamo visto una lista di verbi che fanno eccezione, perché perdevano la "e"
Caption 6 [es]: hemos visto una lista de verbos que son excepción porque perdían la "e"
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manteniendo su palabra, el comisario resuelve el caso en el plazo establecido y todo parece llegar a su fin.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Perché? È cambiato qualcosa?
Caption 36 [es]: ¿Por qué? ¿Ha cambiado algo?
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Por, al menos en sueños, Minivip se ha convertido en un superhéroe de verdad. Sin embargo, el sabor de la gloria no es como se lo había imaginado.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: E come no? Perché voi pedoni volete sempre avere ragione
Caption 19 [es]: Sí claro. Porque los peatones siempre queréis tener razón
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valerio Salmastri pone al tanto a Paolo de la situación de la empresa. Sin embargo, hay algo que Paolo desconoce.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: E perché c'è la crisi la gente non ha più bisogno di piatti?
Caption 18 [es]: ¿Y porque hay crisis la gente ya no necesita platos?
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La conversación que la tía Caterina tiene con el pescadero sirve como excusa para convocar a Marzio a un interrogatorio. Además de eso, Lara hace un descubrimiento importante.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: M'arrestate perché mi garban [piacciono] i calamari.
Caption 43 [es]: Me arrestáis porque me gustan los calamares.
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Junto a su pequeño bebé, Anna nos muestra todos los objetos que se enconden en el kit de su pequeño y el suyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: che servono appunto ad accorciare le unghiette, perché altrimenti
Caption 17 [es]: que sirven justamente para cortar las uñitas, porque de lo contrario
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En sus escritos, Pitrè también nos habló de las fiestas patronales sicilianas. En este capítulo podremos ver el modo en que la gente participa en la fiesta de Santa Rosalía y el modo en que dichas celebraciones definen el ser siciliano.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: perché mezzo lato di faccia mi [sic: si] gonfiò quanto un pallone.
Caption 19 [es]: porque medio lado de la cara se me hinchó como un balón.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este capítulo Daniela nos enseña a conjugar algunos verbos en condicional como "poder" y "tener".
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: -er che viene aggiunto perché è un verbo in -ere,
Caption 6 [es]: -er que se añade porque es un verbo en -ere,
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La invitación de Luca al cine es mucho más que un simple gesto de amabilidad con Lara y su tía. Además de eso, saldrá a la luz una escandalosa verdad.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Mi sembra di sì, perché?
Caption 50 [es]: Me parece que sí, ¿por qué?
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestro pequeño superhéroe regresa a la consulta del doctor para confesarle que su reciente popularidad le tiene bastante intranquilo.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Lei non mi può vedere perché sono invisibile.
Caption 3 [es]: Usted no me puede ver porque soy invisible.
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo debe afrontar un difícil discurso frente a los empleados de la Tognana. Sin embargo, eso no es lo que más le preocupa.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: e chissà perché non eravamo curiosi di saperne di più.
Caption 6 [es]: y quién sabe pero no estábamos curiosos de saber más.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Luca lleva a cabo un delicado interrogatorio del que, sin embargo, saca provecho revelando algo inesperado.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Me le metti da parte, perché ci voglio pensare un attimo, va bene?
Caption 45 [es]: Me la pones aparte porque quiero pensar un momento en ello, ¿está bien?
12...152153154155156...197198
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.