Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 152 de 198 
─ Vídeos: 2266-2280 de 2966 Total 1 horas 11 minutos.

Captions

video thumbnail
4:27

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta primera parte Francesca nos habla de sus inicios en el periodismo, nos explica las limitaciones que existen en este sector profesional en Italia y nos describe qué tipo de actividades lleva a cabo habitualmente.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Perché ho scelto questo lavoro?
Caption 3 [es]: ¿Por qué elegí este trabajo?
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Debido a una gran petición, el comisario Manara vuelve con su hermosa Lara. El inicio de este episodio te sorprenderá. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ma perché, hai visto la sposa? Porta sfortuna!
Caption 2 [es]: Pero por qué, ¿has visto a la novia? ¡Da mala suerte!
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de hablar con su madre, Camilla se encuentra con alguien que conoce. Todo parece indicar que este tampoco será un día normal para la profesora.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Si può sapere perché non sei venuta a scuola?
Caption 19 [es]: ¿Se puede saber por qué no has venido al colegio?
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la historia Palermo ha forjado su propia identidad acogiendo culturas de todas partes del mundo. En este segmento veremos el modo en que Pitrè resaltó el aporte de las minorías étnicas así como el estado actual de una ciudad netamente multicultural.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: perché possiamo uscire da schematismi
Caption 25 [es]: para que podamos salir de esquematismos
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo no logra ocultar su estado de ánimo antes de las fotos. Sin embargo, el plan que ha tejido con Manuela para obtener la custodia de Natoli comienza a volverse menos difícil cuando se opta por la honestidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Ma perché non mi dite veramente come vi siete conosciuti?
Caption 34 [es]: Pero ¿por qué no me decís realmete cómo os habéis conocido?
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella termina de hablar de sus productos y comparte con nosotros la experiencia humana y emotiva que le brinda su tienda.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: e perché ne entrano tutti i giorni anche di diverse.
Caption 10 [es]: y porque entran todos los días también diferentes [personas].
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Esta vez la desventura comienza con un acto heroico de nuestro Minivip que, como de costumbre, trata de probar desesperadamente su cualidad de superhéroe.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: I'... io? Pe'... Pe'... Perché?
Caption 19 [es]: Y'...¿yo?.. Po'.. Po'.. ¿Por qué?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla le cuenta a su marido todo lo que ha visto. Al día siguiente, la profesora tiene que volver a hacer cuentas con el carácter de sus alumnos.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Ma perché, l'hai visto proprio... visto?
Caption 11 [es]: Pero por qué, ¿lo viste de verdad... viste?
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la vida de Pitrè y de su íntima relación con las clases menos favorecidas nos adentramos en otra de las grandes tradiciones de la cultura popular siciliana: el teatro de marionetas.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Non è perché faccio uno spettacolo che ho fatto sempre,
Caption 19 [es]: No es porque hago un espectáculo que he hecho siempre,
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los retos están a la orden del día. Desde la familia de Manuela hasta la situación de la fábrica, Paolo se ve forzado a tomar decisiones importantes y también dolorosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Be', ma... perché parlare di morte in un giorno così lieto?
Caption 7 [es]: Bueno, pero... ¿por qué hablar de muerte en un día tan alegre?
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se concluye con una fiesta entre amigos en la playa. Una fiesta en la que se consolidan y nacen nuevos sentimientos entre las personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: perché non ce ne andiamo in un posto carino tu e io stasera?
Caption 4 [es]: ¿por qué no nos vamos a un lugar bonito tú y yo esta noche?
video thumbnail
5:33
utoob

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tomando como punto de referencia la obra de Proust y su experiencia personal, Umberto Eco elabora una reflexión sobre lo que significa ser Europeo.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Forse, forse perché è stato detto numerose volte,
Caption 43 [es]: Tal vez, tal vez porque se ha dicho numerosas veces,
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella nos habla de su tienda de productos para el cuidado del pelo mostrándonos la gama de productos que tiene y resaltando aquellos que gozan de mayor popularidad entre sus clientes.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: con enorme piacere, perché comunque è familiare.
Caption 8 [es]: con enorme gusto, porque en todo caso es familiar.
video thumbnail
4:16

Marika spiega - I verbi intransitivi

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Marika nos explica la diferencia entre los verbos transitivos y los intransitivos revelándonos, además, que en ciertas circunstancias algunos intransitivos pueden actuar como transitivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: perché è un verbo intransitivo.
Caption 31 [es]: porque es un verbo intransitivo.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La innata lucidez del comisario y la astucia de Brigadiere darán sus frutos cambiando, además, un destino que ya parecía escrito.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: E perché mai?
Caption 25 [es]: ¿Y por qué debería?
12...150151152153154...197198
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.