Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 152 de 200 
─ Vídeos: 2266-2280 de 2987 Total 1 horas 11 minutos.

Captions

video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino y Sardi hablan con la exnovia de Gabriele mientras que Manara y Toscani hacen lo mismo con el eterno rival deportivo de la joven víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Non ci chiedi perché siamo qui?
Caption 20 [es]: ¿No nos preguntas por qué estamos aquí?
video thumbnail
4:14

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Además de su trabajo como periodista, Francesca forma parte de un proyecto muy especial y de gran impacto. En esta parte nos empieza a explicar de qué se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: poiché... perché? Perché Sunshine for Palestine ha come obiettivo
Caption 16 [es]: ya que... ¿por qué? Porque "Sunshine for Palestine" tiene como objetivo
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika nos trae una deliciosa y refrescante receta italiana muy usada en el verano. Veamos los ingredientes que se necesitan.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Perché? Perché fa molto caldo e accendere il forno
Caption 5 [es]: ¿Por qué? Porque hace mucho calor y encender el horno
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el funeral de Nicola se revelan algunas cosas y a su tumba llega una visita inesperada.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Perché è venuto?
Caption 23 [es]: ¿Por qué ha venido?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En un inusual momento de calma, Luca y Lara hablan del caso y de ellos mismos. Además, una visita a la comisaría llegará con más información sobre la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: No. -Perché?
Caption 5 [es]: No. -¿Por qué?
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

En este vídeo Adriano nos presenta a su novia Anita y nos habla de cómo la conoció y de qué forma le ha enseñado italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: perché ho il piacere di presentarvi
Caption 3 [es]: porque tengo el placer de presentaros
video thumbnail
4:01

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela nos recuerda el modo en el que verbos como creer y pensar determinan la formación del subjuntivo. Igualmente, empieza a hablar del subjuntivo de verbos auxiliares como ser y tener.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: devo usare il congiuntivo presente. Perché?
Caption 23 [es]: debo usar el subjuntivo presente. ¿Por qué?
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegamos al final de este documental con una última anécdota sobre Pitrè que nos deja ver, una vez más, el inmenso aporte cultural e histórico que este intelectual siciliano le dio a la memoria de su tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: perché lui non ha guidato mai una macchina.
Caption 5 [es]: porque él nunca había conducido un coche.
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando el destino de Natoli parece señalado las personas que le quieren vuelven a expresarle su incondicional apoyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Perché un'operaia sa che se dipinge dieci ceramiche in più al mese,
Caption 41 [es]: Porque una trabajadora sabe que si pinta diez cerámicas más al mes,
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca, Lara y Toscani están trabajando en el caso pero este último no está muy concentrado. El comisario, algo nervioso, decide que es el momento de hablar con otra persona.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: No, no, aspetta, ti spiego, perché Sardi m'ha detto [che]
Caption 22 [es]: No, no, espera, te explico, porque Sardi me ha dicho [que]
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Perché avete preso questa decisione?
Caption 3 [es]: ¿Por qué habéis tomado esta decisión?
video thumbnail
3:59

Antonella - La mia storia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella termina de hablarnos de su experiencia profesional cerrando su reflexión con una serie de consejos muy interesantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: perché, caratterialmente, non riesco ad andare a chiedere i soldi
Caption 3 [es]: porque, a nivel caracterial, no puedo ir a pedir dinero
video thumbnail
3:44

PsicoVip - La lavatrice - Ep 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La identidad de Minivip siempre ha sido un problema para nuestro pequeño superhéroe. En su última aventura este obstáculo vuelve a ser evidente.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Perché, tiene un topo sulla Sua scrivania?
Caption 6 [es]: Por qué, ¿tiene un ratón en su escritorio?
video thumbnail
4:20

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este parte Marika nos brinda varios ejemplos para explicarnos el modo en que se utilizan estos verbos que a menudo generan confusión.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Perché è partito da Roma ed è arrivato qui a Bologna.
Caption 17 [es]: Porque salió de Roma y llegó aquí a Bolonia.
video thumbnail
3:40

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Seguimos explorando las habitaciones de la villa y descubriendo los secretos que marcaron la vida de Fernando de Medici y de las personas que pasaron por este lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: perché Ferdinando non divenne papa, come desiderava,
Caption 14 [es]: porque Fernando no se convirtió en papa, como deseaba,
12...150151152153154...199200
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.