Todos

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 14

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos enseña el modo en que el subjuntivo se utiliza después de ciertas conjunciones específicas.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché abbiamo parlato dei verbi impersonali.
Caption 3 [es]: porque hemos hablado de los verbos impersonales.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el momento de Santo, un joven que tendrá el reto de decidir si las partes del cuerpo que menciona Carlo son huesos o músculos. Igualmente, conoceremos a un musicoterapeuta quien nos dará una muestra de su talento lírico.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ah, perché c'è anche... -Case popolari.
Caption 9 [es]: Ah, porque hay también... -Casas populares.

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Però stiamo un po' attenti, perché metti cose nel forno,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

¿Cuál es el plato favorito de Adriano? Descubre esta receta de pasta italiana muy sencilla pero deliciosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ecco perché ho riempito questa pentola
Caption 30 [es]: Por eso he llenado esta olla

Calentar Entrenar

Confindustria - Assemblea Confindustria 2017 - Video di apertura

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Perché parlo di pietre, se è solo dell'arco che mi importa?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En base en su propia experiencia, Arianna le responde a Marika varias preguntas sobre el famoso programa para estudiantes universitarios Erasmus.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: perché poi quando vieni, vieni accettata dall'università straniera,
Caption 49 [es]: porque luego cuando vienes, vienes aceptada por la universidad extranjera,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla le alegra la noche a su familia con un regalo muy especial. Sin embargo, la profesora ya tiene otros planes en su cabeza.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Ma perché così poco?
Caption 51 [es]: ¿Pero por qué tan poco?

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela continúa poniendo ejemplos sobre el uso del subjuntivo cuando se utiliza con el verbo "essere" [ser] y un adjetivo o un adverbio, Además nos habla del uso del subjuntivo cuando tenemos un sujeto indefinido en la frase.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: perché stai male ed è meglio che tu riposi".
Caption 21 [es]: porque estás mal y es mejor que tú descanses".

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando se dispone a salir a la comisaría, Lara se encuentra con una nueva sorpresa que podría terminar cambiando su propia situación sentimental.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: No, no, aspetta. Perché torni a casa da tua zia?
Caption 56 [es]: No, no, espera. ¿Por qué vuelves a casa de tu tía?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Dificultad: Principiante

Italia

En la primera parte de esta serie de cinco vídeos, Marika nos explica cuáles son los adverbios de lugar brindándonos diversos ejemplos que nos ayudarán a entenderlos mejor.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Posso dire: là sopra non ci arrivo perché sono troppo bassa,
Caption 51 [es]: Puedo decir: allá arriba no llego porque soy demasiado baja,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla ahora se ve forzada a ayudar a la policía. Sin embargo, después puede relajarse un poco haciendo una apuesta relacionada con el homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ma perché li proteggi?
Caption 25 [es]: Pero ¿por qué les proteges?

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de una charla con Toscani, el comisario decide visitar al hermano gemelo de la víctima. Sin embargo, esta vez su visita parece obtener más frutos.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Questo è molto importante perché ci potrebbe portare all'arma del delitto.
Caption 6 [es]: Esto es muy importante porque nos podría llevar al arma del delito.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca sigue investigando cosas acerca de la vida de los gemelos. Sin embargo, mientras habla con Toscani el comisario descubre algo que no esperaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: perché sennò Sardi me [romanesco: mi] sgozza mentre dormo, quella, eh.
Caption 48 [es]: porque sino Sardi me degüella mientras duermo, esa eh.

Calentar Entrenar

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

Junto a su pequeña mascota Zara, Adriano comparte con nosotros un pensamiento de la madre Teresa de Calcuta relacionado con el amor por los animales.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: perché si celebra l'anniversario della beatificazione di Maria [sic: Madre] Teresa di Calcutta.
Caption 4 [es]: porque se celebra el aniversario de la beatificación de la madre Teresa de Calcuta.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.