Todos

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: perché, nel senso... ho terminato la specialistica in Scienze Motorie,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Por fin el feliz acontecimiento, la pequeña Toscani ha venido al mundo. Una vez en casa, Ada le confiesa algo a Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: No, perché?
Caption 40 [es]: No, ¿por qué?

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: però non so dove andare, perché, in realtà, non conosco la città.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [it]: per vedere, per iniziare uno stage. -Eh, brava, perché
Caption 85 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Per ritornare in Marina, perché io durante la mia vita ho fatto
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el día de Samantha y la historia concluye en el restaurante. Sin embargo, los sustos no faltarán después de escuchar las palabras del comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Perché non brinda con noi, Commissario?
Caption 33 [es]: ¿Por qué no brinda con nosotros, Comisario?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Este fragmento es realmente cautivador: varias acciones simultáneas te mantendrán en vilo.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Stai calmo, perché sennò... Non ci proviamo per niente, perché...
Caption 37 [es]: Estate tranquilo, porque si no... Ni lo intentamos, porque...

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Perché la parola di ieri sera della ghigliottina era occhio,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva se dirige al restaurante para pedirle explicaciones a Dante. Mientras tanto, Samantha parece haber abandonado sus sueños.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Io gli ho solo prestato dei soldi. -E perché?
Caption 2 [es]: Yo solo le presté el dinero. -¿Y por qué?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En la comisaría llegan noticias inesperadas y las investigaciones toman un giro diferente. Por fin Luca puede pasar a la acción.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Lo faccio per facilitare il parto e poi lo faccio perché... -Perché?
Caption 9 [es]: Lo hago para facilitar el parto y luego lo hago porque... -¿Por qué?

Calentar Entrenar

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Esta canción se hizo famosa en 2006 después de haber conquistado el segundo puesto del Festival de la Canción de Sanremo. Desde entonces Zero Assoluto ha alcanzado muchos éxitos. Y tú, ¿cómo te despiertas por la mañana?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché ho imparato ad aspettare
Caption 4 [es]: Porque he aprendido a esperar