Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la frustración del caso, la inspectora Rivera abre una nueva puerta en la investigación que bien podría ser la clave para coger al asesino de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Perché mi ha mentito, Signor De Santis?
Caption 1 [es]: ¿Por qué me ha mentido, señor De Santis?

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: sono perché i verbi sono irregolari nella formazione della radice,
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas tienen que apelar a una fuerte dosis de improvisación y los problemas no se limitan solo al taller de trajes.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Sì, però prima delle sette, perché sennò ti scatta il parcometro.
Caption 34 [es]: Sí, pero antes de las siete porque si no empieza el parquímetro.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario recibe un importante resultado de la policía científica y esta vez el posterior interrogatorio le dará importantes pistas para la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Eh, scusa, perché non rimandi l'altro impegno?
Caption 38 [es]: Eh, perdona, ¿por qué no pospones el otro compromiso?

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta fase, Marika y Anna se arremangan y se ensucian las manos. Comienzan a hacer la masa a mano y están muy entusiasmados con el uso de su nueva máquina de pasta.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: perché se avete paura di sporcarvi le mani, siete nel posto sbagliato.
Caption 6 [es]: porque si tienen miedo de ensuciarse las manos, están en el lugar equivocado.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marika y Anna reúnen los ingredientes y utensilios para hacer esta especialidad sarda similar a los ravioles.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: perché così l'olio si insaporisce.
Caption 36 [es]: para que así el aceite se saborice.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que los sospechosos se van eliminando poco a poco, el comisario decide investigar más detalles sobe el marido de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Be', ma perché non lo hai arrestato?
Caption 5 [es]: Bueno, ¿pero por qué no lo has arrestado?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché Laura è già pronta ed è il momento della scossa.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Concetto di "bisogno" - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

En la segunda parte de esta lección, Daniela nos explica los dos modos impersonales que se usan para expresar necesidad en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: perché io non ho un soggetto specifico.
Caption 21 [es]: porque yo no tengo un sujeto específico.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el momento de pasar a la acción y Eva está lista para demostrar una vez más de qué es capaz.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma perché, lo sai usare?
Caption 5 [es]: Pero por qué, ¿la sabes usar?

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: perché le scienze più aride vi vengono insegnate dilettosamente,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los policías de la comisaría han hecho un descubrimiento que conduce a un interrogatorio donde saldrán al descubierto muchas cosas interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma perché, dici che è una sceneggiata?
Caption 4 [es]: Pero por qué, ¿tú crees que es un numerito?

Calentar Entrenar

Martina - si presenta

Dificultad: Principiante

Italia

Martina es una joven de Roma con muchos sueños. En este vídeo nos habla de su vida y de lo que le gustaría hacer en el futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché avevo realizzato il mio sogno.
Caption 17 [es]: porque había cumplido mi sueño.

Calentar Entrenar

Adriano - Negozio di Antichità Sgroi

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: perché trasmettono la storia, insomma...
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Manara lleva a cabo su propia investigación personal con el jefe de policía, la inspectora Rivera descubre detalles de la vida del comisario. Un interrogatorio posterior también le revelará al marido de la víctima detalles desconocidos sobre su mujer.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Perché che siamo noi? La Caienna, il Far West, eh?
Caption 17 [es]: ¿Por qué, qué somos nosotros? Cayena, el lejano oeste, ¿eh?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.