Todos

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario intenta convencer a Giacomo de que el dinero es importante y que no tiene que renunciar a la empresa sin haber hecho bien sus cuentas antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: È perché sei un animo nobile!
Caption 10 [es]: ¡Es porque eres un alma noble!

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Chiamarti? E perché?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Per sessantacinquemila euro, ha scritto "denaro". Perché?
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Sardi se precipita a la comisaría para dejar a Valeria con Toscani quien, estando de servicio, es salvado por Quattroni. Manara, con la ayuda de Rivera y Toscani, rastrea al propietario del camión búlgaro. Mientras tanto, llegan los resultados de los análisis de la leche utilizada en los quesos de la empresa Soleri.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: perché se uno della mia squadra va a parlare col questore,
Caption 45 [es]: porque si alguien de mi equipo va a hablar con el comisario,

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El Señor Olivetti está decidido a dejar la fábrica en manos de Adriano. Este último se retira a un valle y comienza a escribir su libro.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: E, e perché lo dai a me?
Caption 3 [es]: Y, ¿por qué me lo das a mí?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: ed è la seconda volta che sei di fronte a me, perché
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de buscar en vano la ayuda de Toscani, Luca ahora está definitivamente enfadado con él. Ada recibe flores de un admirador misterioso y un tal Fabrizio llama al B&B preguntando por Marta.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Perché? T'ha fatto qualcosa?
Caption 29 [es]: ¿Por qué? ¿Te hizo algo?

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Giacomo le revela a su familia lo que ha descubierto de Mario y a Mario le confiesa el interés que le despierta una chica a la cual nunca le ha hablado. Por su parte, el plan de Mario comienza a dar resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non ve ne ho parlato subito perché all'inizio non ero sicuro neanche io...
Caption 7 [es]: No os he hablado enseguida de ello porque al principio no estaba seguro ni siquiera yo...

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: perché se no voi nei guai ci finivate per davvero.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario no lo puede creer... ha terminado en la mansión de un ingenuo millonario que parece una presa fácil. ¿Qué cosa está tramando Mario?

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: No, no, perché mio padre era molto legato a Napoli
Caption 14 [es]: No, no, porque mi padre estaba muy unido a Nápoles

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Zia, volevo chiederti se... -Ciao. -puoi darmi le chiavi, perché le ho lasciate a casa.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: No, perché ho visto che hai fatto "hmm"...
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Caterina habla con Luca en su oficina. Toscani trae un fax tan largo como la sábana de una cama. Luca idea un plan que involucra también a Ada y Toscani. El huésped del bed and breakfast de Ada parece tener debilidad por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Però ci tengo tanto, guarda, perché sarà una crociera fantastica.
Caption 8 [es]: Pero me importa mucho, mira, porque será un crucero fantástico.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: No. -Allora perché vi abbracciavate così?
Caption 51 [es]: No. -¿Entonces por qué os abrazabais así?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca va a visitar a la Señora Martini en el hospital. Cuando regresa a la comisaría encuentra una votación secreta en curso.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Bulgaro? -Sì, perché dentro c'era un tipo che... avevo già visto.
Caption 12 [es]: ¿Búlgaro? -Sí, porque dentro había un tipo que... ya había visto.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.