Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 143 de 200 
─ Vídeos: 2131-2145 de 2987 Total 1 horas 6 minutos.

Captions

video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva va en busca de consejos antes de unir sus fuerzas a las de Dante en el restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Perché 'sto gattaccio magna pure quanno nun deve magnà [romanesco: questo gattaccio mangia anche quando non deve mangiare].
Caption 21 [es]: Porque este gato malo come incluso cuando no debe comer.
video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: un tipo di formaggio, un altro, perché il frico
Caption 39 [es]:
video thumbnail
3:58

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Questo perché può permetterci di vedere
Caption 49 [es]:
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los contratiempos están a la orden del día durante la cita con el tiburón. Mientras tanto, Dante encuentra al hijo de Eva y hablan sobre la manera de pensar de su madre.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Perché n' t'accosti [romanesco: non ti avvicini]?
Caption 6 [es]: ¿Por qué no te acercas?
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones secretas sobre el inspector Rivera continúan y Toscani se reúne secretamente con Luca Manara para contarle lo que ha descubierto.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: perché ho fatto una piccola ricerca, sa?
Caption 13 [es]: porque he hecho una pequeña investigación, ¿sabe?
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: perché noi siamo aperti tutto l'anno.
Caption 18 [es]:
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: perché nessuno si offre mai.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Toscani investiga al inspector Rivera, Luca interroga a una señorita que le revela un nuevo detalle.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: perché devi aiutarmi a convincere Sardi per il nome della bambina,
Caption 5 [es]: porque tienes que ayudarme a convencer a Sardi sobre el nombre de la niña,
video thumbnail
2:45
utoob

Zecchino d'Oro - Le tagliatelle di nonna Pina

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Las tagliatelle de la abuela Pina es la canción ganadora del 46° Zecchino d'Oro y obtuvo inmediatamente un notable éxito y a lo largo de los años se ha convertido en un verdadero éxito pegadizo, especialmente entre los más pequeños. ¿Qué hay mejor que las tagliatelle de la abuela Pina? En plena tradición italiana, la pasta hecha en casa te salva el día.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Perché di andare a scuola
Caption 3 [es]: Porque de ir a la escuela
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Genovés

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: perché... sia lui mi portava molti tipi di carta bellissimi
Caption 8 [es]:
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva ya no puede más y pone en acción un plan que, sin embargo, se cae antes de lo previsto. En todo caso, siempre hay un segundo plan cuando se tienen buenas amigas.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: E certo, perché dovresti denunciare chi ti ha ridotto così.
Caption 15 [es]: Pues claro, porque tendrías que denunciar al que te ha dejado así.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Detrás del rompecabezas de una botella rota, las primeras investigaciones aún no conducen a nada, pero al menos se descubre la causa de la muerte de la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Allora perché non ha votato per lei?
Caption 35 [es]: Entonces, ¿por qué no votó por ella?
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Además de ser una chef y una especie de Robin Hood, Eva es también la madre de un joven adolescente y ese es, tal vez, el reto más grande que debe enfrentar.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ma perché è così arrabbiato?
Caption 28 [es]: ¿Pero por qué está tan enfadado?
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca parece muy concentrado y determinado a resolver un misterio: no el del caso en el que todos están trabajando, sino el que gira en torno a la nueva inspectora.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Dico, almeno cerchiamo di capire perché è stata mandata qua, no?
Caption 15 [es]: Digo, al menos intentemos entender por qué la han enviado aquí, ¿no?
video thumbnail
4:25

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: e adesso giù con le mani, perché ci vuole... ecco, così!
Caption 9 [es]:
12...141142143144145...199200
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.