Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un equipo puede llamarse como tal cuando todos sus miembros tienen un rol activo. En este video alguien inusual resuelve el caso provocando la envidia de un colega.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: E certo, lo sapevo, perché t'ho detto che non è il caso. -Eh, uh, mamma mia.
Caption 2 [es]: Claro, lo sabía, por eso te dije que no era el caso. -Eh, uh, madre mía.

Calentar Entrenar

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ah, ecco, perché dopo un po'...
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: ci si lascia andare. -Ecco perché hai portato lei
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

A pesar de la helada noche y las escuálidas historias de amor, Eva y sus amigas llevan a buen puerto su plan consiguiendo resultados muy buenos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ecco, no, perché io avrei un satellitare.
Caption 5 [es]: Eso, no, porque yo tengo un satelital.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: La profondità non c'è dato saperla, perché ora è piena di radici,
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 118 [it]: perché faccio Bergamo - Latina tutte le settimane.
Caption 118 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas dejan ver de nuevo su ingenio pero como siempre los inconvenientes no pueden faltar.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Perché io, la sera, prima di dormire, vedo i documentari.
Caption 37 [es]: Porque yo, por la noche, antes de dormir, veo documentales.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca se encuentra en una situación muy embarazosa en la que se ha metido él solo. El inspector Rivera tiene una misión importante que cumplir.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: No, perché se... c'è... sono entrato... c'è questo dietro al letto.
Caption 16 [es]: No, porque si... hay... entré... hay esto detrás de la cama.

Calentar Entrenar

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché il mare per me è molto importante
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela empieza su lección hablándonos sobre el uso del pretérito simple en Italia. Después nos ofrece algunos ejemplos sobre cómo se conjugan los verbos que terminan en "-are" y "-ere" en dicho tiempo verbal.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: perché nel sud Italia si parla molto spesso e volentieri al passato remoto.
Caption 24 [es]: porque en el sur de Italia se habla muy a menudo y con mucho gusto en pretérito simple.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y Dante se llevan al límite mientras que las chicas se reúnen para tratar de adivinar el escondite de los lingotes de oro del tiburón.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Perché non gliela fai sparire, gli [le] dici che gliel'hanno rubata?
Caption 7 [es]: ¿Por qué no la haces desaparece, le dices que se la han robado?