Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Anna y Marika nos muestran los ingredientes oficiales para preparar el verdadero pesto a la genovesa, una absoluta delicia para el paladar y uno de los platos más reconocidos de la cocina italiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: perché proprio non esiste lo specifico, lo sai, Anna?
Caption 29 [es]: porque en realidad no existe una específica, ¿lo sabes, Anna?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva se encuentra con Samantha en el gimnasio y se entera del tormento que está viviendo. Debido a ello, Eva decide ayudarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Ma perché non gliel'hai detto? T'avrebbe aiutata, no?
Caption 48 [es]: ¿Pero por qué no se lo has dicho? Te habría ayudado, ¿no?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca se encuentra en una situación embarazosa, pero inmediatamente se distrae con el nuevo caso del que tendrá que ocuparse: una explosión ha causado la muerte de un buzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: No, perché questa c'ha gli scheletri nell'armadio, Toscani.
Caption 23 [es]: No, porque esta tiene esqueletos en el armario, Toscani.

Calentar Entrenar

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Perché continuano
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva está en la peluquería de Lola y conoce a una chica que necesita ayuda. Más tarde tendrá que compartir algunos incómodos aplausos junto a Dante en el restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Perché poverina?
Caption 16 [es]: ¿Por qué pobrecita?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: perché sono un tecnico dei servizi turistici,
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se cierra. Luca se relaja y recibe una visita y una reacción verdaderamente inesperada.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: no, perché, guarda... -Cosa è successo?
Caption 31 [es]: no, porque, mira... -¿Qué pasó?

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: perché la conformazione del territorio è un arco roccioso a picco sul mare, quindi
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Dante hace de todo para ganarse la simpatía de Eva... ¿lo conseguirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Perché non lo parcheggia sulla fontana 'sto [questo] SUV, già che c'è?
Caption 1 [es]: ¿Por qué no aparca este todoterreno en la fuente ya que está?

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela nos explica que en pretérito simple algunas personas se pueden conjugar de dos maneras. Además, nos muestra cómo conjugar el verbo "finire" (terminar) en dicho tiempo verbal e introduce la conjugación de los verbos auxiliares ser y tener.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Perché abbiamo due "i"?
Caption 19 [es]: ¿Por qué tenemos dos "i"?