X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 140 de 200 
─ Vídeos: 2086-2100 de 2987 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Una bella y dulce sorpresa en la comisaría. Las investigaciones comienzan a perfilarse mientras hay quien coquetea con Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Perché ho già visto queste foto.
Caption 4 [es]: Porque ya he visto estas fotos.

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: "Perché vuoi pappare i papaveri?" disse Papà
Caption 8 [es]:

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

Arianna nos lleva al lugar más emblemático de Pisa para contarnos algunas cosas interesantes sobre el famoso campanario que está en dicho lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Si chiama così perché pende da una parte.
Caption 12 [es]: Se llama así porque pende de una parte.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Perché è un bulbo sotterraneo, giusto. -Bulbo.
Caption 20 [es]:

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva y Gina descubren personalmente cómo trabaja el mago. Además, Eva recibirá una grata sorpresa después de la sesión de espiritismo.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Ha detto che è arrabbiato con voi perché è stato vittima di una vostra macchinazione. -Ecco qua.
Caption 13 [es]: Ha dicho que está enfadado con vosotras porque fue víctima de una de vuestras maquinaciones. -Ahí está.
Coherencias en Transcripción
Caption 76 [it]: Oddio, lo... sì... pensavo qualche altro personaggio, non so perché.
Caption 76 [es]:

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva y Gina van a ver al mago para poder hablar con el espíritu de una persona querida. Mientras tanto, Lorenzo recibe una dulce sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Ma perché volete comunicare con lui?
Caption 6 [es]: Pero, ¿por qué queréis comunicaros con él?

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela concluye su lección sobre el pretérito simple con varios ejemplos y una explicación sobre los casos en los que podemos usar este tiempo verbal.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: perché ho un'azione puntuale.
Caption 50 [es]: porque tengo una acción puntual.

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Gracias a Rosmini, Manara ha tratado el síntoma de su "problema" pero no la causa. Mientras tanto, Toscani está bajo presión.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Perché, era così terribile?
Caption 31 [es]: ¿Por qué, fue tan terrible?

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las chicas han decidido un plan pero justo mientras hablan del asunto reciben una incómoda visita.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: No, perché sapete, dopo lo squalo io...
Caption 61 [es]: No, porque sabéis, después del tiburón yo...

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este parte Daniela conjuga el verbo "avere" (tener) y el verbo "prendere" (coger) en pretérito simple. Además, nos recuerda la importancia de saber usar el pretérito simple dependiendo del lugar de Italia en el cual nos encontremos.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: perché cambia del tutto la radice.
Caption 9 [es]: porque cambia la raíz completamente.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Questa ricerca sta continuando, perché un domani
Caption 19 [es]:

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Eva y sus amigas se percatan del acoso de Daniela con Dante, las chicas se sorprenden con la reacción de Eva. Después de ello, Eva comienza a investigar más cosas sobre el misterioso mago Ludvig.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: in una TV privata, Telemagia, Telepatia... perché?
Caption 3 [es]: en una televisión privada, Telemagia, Telepatía... ¿por qué?

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Barbagallo y Buttafuoco están convencidos de haber resuelto un misterio. Luca, en cambio, encuentra una sorpresa en el centro de buceo.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Sì, però è entrato con le chiavi, perché la serratura era intatta.
Caption 26 [es]: Sí, pero entró con las llaves, porque la cerradura estaba intacta.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Perché non dormi?
Caption 2 [es]:
12...138139140141142...199200
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.