Todos

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: perché sono un tecnico dei servizi turistici,
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se cierra. Luca se relaja y recibe una visita y una reacción verdaderamente inesperada.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: no, perché, guarda... -Cosa è successo?
Caption 31 [es]: no, porque, mira... -¿Qué pasó?

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: perché la conformazione del territorio è un arco roccioso a picco sul mare, quindi
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Dante hace de todo para ganarse la simpatía de Eva... ¿lo conseguirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Perché non lo parcheggia sulla fontana 'sto [questo] SUV, già che c'è?
Caption 1 [es]: ¿Por qué no aparca este todoterreno en la fuente ya que está?

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela nos explica que en pretérito simple algunas personas se pueden conjugar de dos maneras. Además, nos muestra cómo conjugar el verbo "finire" (terminar) en dicho tiempo verbal e introduce la conjugación de los verbos auxiliares ser y tener.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Perché abbiamo due "i"?
Caption 19 [es]: ¿Por qué tenemos dos "i"?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Giulia Parri y Righini son convocados a la comisaría para aclarar un par de cosas con Luca, quien al final tiene una excelente intuición.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Perché voglio stare da sola. -No, gli spiego le cose...
Caption 2 [es]: Porque quiero estar sola. -No, les explico las cosas...

Calentar Entrenar

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Occhio, perché in Nepal i fruttivendoli aprono solo il giovedì pomeriggio.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: perché avevano bisogno di costruire degli archi, di creare degli imbotti.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 143 [it]: È curiosa. Curiosa va bene perché si imparano... -Certo. -delle cose nuove,
Caption 143 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Al tiburón le llega el momento de pagar y a las chicas el momento de brindar con el ingenuo comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: E perché?
Caption 32 [es]: ¿Y por qué?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un equipo puede llamarse como tal cuando todos sus miembros tienen un rol activo. En este video alguien inusual resuelve el caso provocando la envidia de un colega.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: E certo, lo sapevo, perché t'ho detto che non è il caso. -Eh, uh, mamma mia.
Caption 2 [es]: Claro, lo sabía, por eso te dije que no era el caso. -Eh, uh, madre mía.