Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La hermana de la víctima le cuenta a Marta y Luca sobre la cita entre el Señor Soleri y la Señorita Martini. Toscani y Manara entonces se dirigen a la Quesería Soleri en busca de respuestas, pero una empleada intenta llamar su atención. Mientras tanto, Marta se libera de sus compromisos laborales para ir a su cita.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Io proprio non riesco a capire perché qualcuno abbia tentato di ucciderla.
Caption 10 [es]: Realmente no logro entender por qué alguien ha intentado matarla.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Francesca è già pronta perché è il momento attesissimo della scossa.
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza la película y la búsqueda del protagonista, Giacomo, el cual después de haber leído un libro quiere llegar al fondo de la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché se non si conosce, non si può neanche capire.
Caption 4 [es]: Porque si no se conoce, no se puede ni siquiera entender.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Sono molto caloriche queste ricette perché,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: E perché?
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Punta il dito. Sta attento alle luci, eh, perché magari...
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché utilizzo la rete elettrica,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: ho una bicicletta che uso molto, molto spesso perché la benzina è veramente cara.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Måneskin - Torna a casa

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Måneskin es grupo musical romano de pop y rock famoso después de haber participado en la undécima edición de Factor X Italia en la cual, a pesar de no haber ganado, resultaron los grandes triunfadores. Esta canción habla de una separación y de la reconciliación después del imploro que el protagonista le hace a su musa.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Perché la vita senza te non può essere perfetta
Caption 17 [es]: Porque la vida sin ti no puede ser perfecta

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: perché ho due preposizioni,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ha cambiato il turno e m'ha fatto venire qui perché sapeva che c'avrei trovato i Piacentini.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Emociones contrastantes en esta primera parte de un nuevo episodio del comisario Manara. Melancolía, ternura, tensión y mucho más.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Quando eri incinta eri nervosa perché c'aveva l'ormoni [romanesco: aveva gli ormoni],
Caption 27 [es]: Cuando estabas embarazada estabas nerviosa porque tenías las hormonas,