Todos

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Giacomo le revela a su familia lo que ha descubierto de Mario y a Mario le confiesa el interés que le despierta una chica a la cual nunca le ha hablado. Por su parte, el plan de Mario comienza a dar resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non ve ne ho parlato subito perché all'inizio non ero sicuro neanche io...
Caption 7 [es]: No os he hablado enseguida de ello porque al principio no estaba seguro ni siquiera yo...

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: perché se no voi nei guai ci finivate per davvero.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario no lo puede creer... ha terminado en la mansión de un ingenuo millonario que parece una presa fácil. ¿Qué cosa está tramando Mario?

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: No, no, perché mio padre era molto legato a Napoli
Caption 14 [es]: No, no, porque mi padre estaba muy unido a Nápoles

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Zia, volevo chiederti se... -Ciao. -puoi darmi le chiavi, perché le ho lasciate a casa.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: No, perché ho visto che hai fatto "hmm"...
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Caterina habla con Luca en su oficina. Toscani trae un fax tan largo como la sábana de una cama. Luca idea un plan que involucra también a Ada y Toscani. El huésped del bed and breakfast de Ada parece tener debilidad por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Però ci tengo tanto, guarda, perché sarà una crociera fantastica.
Caption 8 [es]: Pero me importa mucho, mira, porque será un crucero fantástico.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: No. -Allora perché vi abbracciavate così?
Caption 51 [es]: No. -¿Entonces por qué os abrazabais así?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca va a visitar a la Señora Martini en el hospital. Cuando regresa a la comisaría encuentra una votación secreta en curso.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Bulgaro? -Sì, perché dentro c'era un tipo che... avevo già visto.
Caption 12 [es]: ¿Búlgaro? -Sí, porque dentro había un tipo que... ya había visto.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Giacomo está realmente contento por haber encontrado a Mario, pero este está asustado por el comportamiento de Giacomo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: perché... discorso un po' complicato,
Caption 16 [es]: porque... un asunto un poco complicado,

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: in parentesi perché possiamo ometterlo -
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: No, questo è zona centralissima... Guarda [sic: Guardi], glielo consiglio perché è molto, molto carino.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Perché proprio quelli? Hanno, assumono e assorbono un odore particolare?
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un misterio tras otro, encuentros extraños y fiestas sorpresa... En esta parte del episodio no falta absolutamente nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Di certo non sarà stata la visita dell'ispettore Rivera, perché lui l'adora.
Caption 31 [es]: Seguramente no habrá sido la visita del inspector Rivera, porque él lo adora.