Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Eh, se mi può scusare un istante, perché dovrei mandare un messaggino.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y su equipo entran en acción. El Señor Soleri está arrestado y Manara persigue a Ivan Iordan.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: È vero, ho usato il latte scadente perché ero sull'orlo del fallimento,
Caption 9 [es]: Es verdad, usé leche de mala calidad porque estaba al borde de la quiebra,

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Oggi do del tu a tutti, perché noi qui in Italia diamo del tu,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario intenta convencer a Giacomo de que el dinero es importante y que no tiene que renunciar a la empresa sin haber hecho bien sus cuentas antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: È perché sei un animo nobile!
Caption 10 [es]: ¡Es porque eres un alma noble!

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Chiamarti? E perché?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Per sessantacinquemila euro, ha scritto "denaro". Perché?
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Sardi se precipita a la comisaría para dejar a Valeria con Toscani quien, estando de servicio, es salvado por Quattroni. Manara, con la ayuda de Rivera y Toscani, rastrea al propietario del camión búlgaro. Mientras tanto, llegan los resultados de los análisis de la leche utilizada en los quesos de la empresa Soleri.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: perché se uno della mia squadra va a parlare col questore,
Caption 45 [es]: porque si alguien de mi equipo va a hablar con el comisario,

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: E, e perché lo dai a me?
Caption 3 [es]: Y, ¿por qué me lo das a mí?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: ed è la seconda volta che sei di fronte a me, perché
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de buscar en vano la ayuda de Toscani, Luca ahora está definitivamente enfadado con él. Ada recibe flores de un admirador misterioso y un tal Fabrizio llama al B&B preguntando por Marta.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Perché? T'ha fatto qualcosa?
Caption 29 [es]: ¿Por qué? ¿Te hizo algo?

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Giacomo le revela a su familia lo que ha descubierto de Mario y a Mario le confiesa el interés que le despierta una chica a la cual nunca le ha hablado. Por su parte, el plan de Mario comienza a dar resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non ve ne ho parlato subito perché all'inizio non ero sicuro neanche io...
Caption 7 [es]: No os he hablado enseguida de ello porque al principio no estaba seguro ni siquiera yo...