Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: proprio perché ha una consistenza molto morbida
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario comienza a sentirse incómodo con su propia conciencia. Por su parte Giacomo le pide un consejo a su hermana.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché se sapevo che passavi avrei fatto un, un prelevamento. Questo...
Caption 11 [es]: porque si sabía [hubiera sabido] que pasabas habría sacado dinero. Esto...

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: E perché mi hai fatto fare le ricerche allora?
Caption 16 [es]: ¿Y por qué me hiciste hacer las investigaciones entonces?

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: perché le vasche e le fontane sono tutte allineate con la galleria.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: perché si chiama "Trescone".
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario necesita dinero y sabe que el único que puede ayudarle es Giacomo. ¿Qué se habrá inventado esta vez Mario para lograr su objetivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Io non lo so perché ho detto sì. -A chi?
Caption 44 [es]: Yo no sé por qué dije que sí. -¿A quién?

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Perché l'ha fatto?
Caption 9 [es]: ¿Por qué lo hizo?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: perché ho da darvi due notizie:
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

¿Y si la Señora Martini no fuera el objetivo a atacar? ¿Quién debía ser atacado aquella noche fuera del agroturismo?

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ecco perché t'hanno mandato qua a cambiare aria. -Già.
Caption 25 [es]: Por eso te enviaron aquí a cambiar de aires. -Sí.

Calentar Entrenar

Alberto Angela inicia esta increíble serie a través de la cual caminaremos de su mano por Italia descubriendo algunas de las maravillas que tiene este país. En esta capítulo comenzamos a conocer el imponente Palacio Real de Caserta.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: perché comunque era vicino a Napoli
Caption 32 [es]: porque en todo caso estaba cerca de Nápoles

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario le explica a su amigo cómo funciona el karma. Por su parte, Giacomo sorprende a su hermana y terminan en una improvisada cena que sirve como excusa para conocerse mejor.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché in questa hai fatto 'sta [questa] fine?
Caption 2 [es]: ¿por qué en esta has terminado así?