Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Quando - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sai perché ti aspettavo?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ma perché, tu m'hai detto qualche cosa?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Dopo, forse, perché adesso me sembri 'na trapassata [romanesco: mi sembri un cadavere].
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 29

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Meno male che l'hai detto, perché stavo... pensavo che...
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Faccia presto a trovarla, perché
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Marika explica otras expresiones usadas en la serie de TV Il commissario Manara. Aprenderéis el significado de "bufala", de "dare buca a qualcuno" y de "mettere una pietra sopra".

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: perché Lara non si è presentata alla cena con lui.
Caption 14 [es]: porque Lara no se presentó a la cena con él.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Già, perché qui si producono tante cose d'eccellenza,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Perché? Tu credi che ci si debba sposare con gli occhi chiusi?
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Un nuevo episodio de la Profesora Camilla, también esta vez con retraso. Antes de correr a la escuela, Camilla se encuentra con una discusión entre sus vecinos.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ho detto andate perché tanto
Caption 34 [es]: He dicho que vayan porque de todos modos