Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Ecco perché anche queste montagne sono testimoni
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla adivina la contraseña del ordenador de Karin. En la comisaría, Camilla y Gaetano primero hablan del secuestro de Karin, luego de un tema completamente diferente...

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: e non è stato un incidente perché Radauno me l'ha confermato.
Caption 28 [es]: y no fue un accidente porque Radauno me lo confirmó.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ehm... forse è il caso di avvertire Raimondi prima. -E perché?
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Christian pide una vez más la ayuda de Camilla. Renzo vuelve a casa y está muy entusiasmado con la cena, tanto que Camilla empieza a tener algunas sospechas...

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Li ho messi in un vaso con l'acqua, perché
Caption 32 [es]: Las he puesto en un jarrón con agua, porque

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Perché qui non ci sono
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: E perché non dovresti piacerle, no?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: perché accade spesso, anche con "infatti",
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Perché oggi non c'è più.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está cocinando, pero Renzo está fuera con la periodista estadounidense y algo sale mal en la cocina. Dos amigos de Camilla vienen en su ayuda, ofreciéndole una pizza y preguntándole a Camilla sobre el chico asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: perché deve uscire con la giornalista americana. -Ancora?
Caption 9 [es]: porque tiene que salir con la periodista americana. -¿Otra vez?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: No, sono venuta perché, be', in chiesa
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: nel senso che non è un calcare perché,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ah, perché avevi un nome difficile.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: E sì, si è dovuta recare urgentemente in questura perché... -Perché...
Caption 12 [es]: Y sí, tuvo que ir urgentemente a la comisaría porque... -Porque...