Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano está haciendo todo lo posible para que Camilla entienda que no le es indiferente. Mientras tanto, Renzo está cuidando del múltiplo de Man Ray, sin saber lo que Camilla acaba de descubrir.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Si è fatto tardi e... e io me ne torno a casa mia, perché...
Caption 35 [es]: Se ha hecho tarde y... y me vuelvo a mi casa, porque...

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ma perché, è Capodanno, sovraindende' [napoletano: sovrintendente]?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: l'abbiamo fatto perché siamo rimasti suggestionati dal fatto
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ma no, ma perché? A me è piaciuto.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia se confía a Camilla y le cuenta que discutió con Simone justo la noche del asesinato. El comisario se ha hecho una idea sobre la posible arma del crimen... se trata de un objeto que Camilla podría conocer muy bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Esatto! Ma perché, interessava anche a te?
Caption 33 [es]: ¡Exacto! Pero, ¿por qué, te interesaba a ti también?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Be', commissario, di noi si può fidare. Perché non ci racconta?
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: La subordinata risponde alle domande "perché?",
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Bè, cos'ha Orazio? -Perché?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: perché l'ha messa Tarantino su, sui titoli di coda
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Perché nun [romanesco: non] vai là così guadagni i sordi [romanesco: i soldi]
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: E allora perché cadi solo quando ci sono io?
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano parece apreciar cada vez más la compañía de Camilla. En la escuela, Camilla tiene una conversación con el padre de Alina y con otra persona que necesita hablar con ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché si incontravano così spesso? -Mh-hm.
Caption 4 [es]: ¿Por qué se encontraban tan a menudo? -Mh-hm.