Todos

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: [perché è importante girare all'interno di questo universo di bellezza]
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: è perché non vuole sentirti? -No, invece devi sentirmi,
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia está ocultando algo a Camilla y, obviamente, también a la policía. Gaetano está convencido de que Virginia tiene un amante y esto podría ser un segundo motivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ma ti ha spiegato perché era così decisa a voler lasciare Chiorino?
Caption 1 [es]: Pero, ¿te explicó por qué estaba tan decidida a dejar a Chiorino?

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Perché tu non hai idea [di] quanti bambini, veramente,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Perché loro possono avere una grande libertà
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Pugliese

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: perché ieri ripensavo alla serata dal principe di Trabia,
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano buscan información sobre el origen del pisapapeles de bronce comprado por Renzo y lo que descubren podría ser útil para la investigación. De vuelta en la comisaría, vuelven a hacer un balance de la situación y Camilla descubre algo que aún no sabía.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Signora, guardi che non è che si può usare la sirena perché ci sta il traffico.
Caption 4 [es]: Señora, mire que no se puede usar la sirena solo porque hay tráfico.