Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Perché nun [romanesco: non] vai là così guadagni i sordi [romanesco: i soldi]
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: E allora perché cadi solo quando ci sono io?
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano parece apreciar cada vez más la compañía de Camilla. En la escuela, Camilla tiene una conversación con el padre de Alina y con otra persona que necesita hablar con ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché si incontravano così spesso? -Mh-hm.
Caption 4 [es]: ¿Por qué se encontraban tan a menudo? -Mh-hm.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: non perché non ne sia capace,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Perché io non me [romanesco: mi] ricordo mai questa dove abita.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Loro sono impegnativi nella musica, perché
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Magari fossi cieco de [romanesco: di] scena. Perché?
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: perché Danilo, a differenza di una persona che conosco, sa insegnare.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla habla con Renzo sobre Virginia. Luego habla con Gaetano sobre el asesinato de Simone y sus familiares.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Perché non te li provi?
Caption 28 [es]: ¿Por qué no te los pruebas?

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Esempio: "Resto in casa perché sta piovendo".
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Che stavamo dicendo? -No, perché Anna...
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: mettetecela tutta, perché è un sentimento di, di vittoria".
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: perché una bicicletta non ce l'ha mai avuta.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: E perché, scusa?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra discusión en el desayuno entre Camilla y Renzo, pero todo se resuelve con un paseo en bicicleta al mercadillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: E questo perché lo dici?
Caption 11 [es]: ¿Y por qué dices esto?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.