Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Perché uno di questi giorni non mi viene a trovare in radio?
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Non t'ho detto niente perché ormai era passato,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché è introdotta dalla locuzione [sic: congiunzione] "benché".
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: perché in realtà sei tu a avere dei dubbi su di me?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Allora io stavo scalzo, perché era [sic: faceva] caldissimo
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E tutto perché l'hanno preso in una particina ne "Il borghese gentiluomo" di Molière.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano está haciendo todo lo posible para que Camilla entienda que no le es indiferente. Mientras tanto, Renzo está cuidando del múltiplo de Man Ray, sin saber lo que Camilla acaba de descubrir.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Si è fatto tardi e... e io me ne torno a casa mia, perché...
Caption 35 [es]: Se ha hecho tarde y... y me vuelvo a mi casa, porque...

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ma perché, è Capodanno, sovraindende' [napoletano: sovrintendente]?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: l'abbiamo fatto perché siamo rimasti suggestionati dal fatto
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ma no, ma perché? A me è piaciuto.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia se confía a Camilla y le cuenta que discutió con Simone justo la noche del asesinato. El comisario se ha hecho una idea sobre la posible arma del crimen... se trata de un objeto que Camilla podría conocer muy bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Esatto! Ma perché, interessava anche a te?
Caption 33 [es]: ¡Exacto! Pero, ¿por qué, te interesaba a ti también?