Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

El equipo de Gaetano ha encontrado una pista importante y se prepara para pasar a la acción. Camilla está cada vez más convencida de que Luca es inocente.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Perché non mi ha aspettata?
Caption 1 [es]: ¿Por qué no me esperó?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri hace algunas investigaciones sobre la granja Paradiso y la ONG que la dirige. Imma va a charlar un rato con Saverio Romaniello.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: perché gli trovarono cocaina in macchina,
Caption 14 [es]: porque le encontraron cocaína en el coche,

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

El tour por Venecia continúa. Marika nos revela una historia increíble sobre la torre del reloj y nos explica cómo funciona.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: perché qui c'è la scala del Bovolo, Scala Contarini del Bovolo.
Caption 43 [es]: porque aquí está la escalera del Bovolo, Escalera Contarini del Bovolo.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ma se non sto ferma è perché questo odioso raggio mi brucia!
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ma perché, tu non sei gelosa? -Sì.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Mi sono addormentato qua perché ieri abbiamo fatto delle cose di lavoro con Franco.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla recuerda de repente haber visto a Luca con una tirita en la nariz y en clase vuelve a pedir a los chicos que no guarden silencio sobre lo que le está pasando a Luca. Torre, Ferrari y el comisario están en casa de Menicucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Scherzavi o volevi coprirlo perché sapevi che l'aveva prese dal marito della ragazza?
Caption 50 [es]: ¿Bromeabas o querías encubrirlo porque sabías que las había recibido del marido de la chica?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Be', ma tanto lo saprai già perché abitate insieme.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para profundizar en las investigaciones sobre la chica asesinada, Imma se encuentra con un viejo conocido: un juez que ha supervisado las subastas judiciales de dos lugares involucrados en el homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Tu perché ti stai interessando di queste cose?
Caption 32 [es]: ¿Por qué te estás interesando en estas cosas?