Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: perché sono solo, c'ho tutta la responsabilità sulle spalle, hai visto?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: perché, vedete, questo luogo,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: perché non è permesso farle visitare da un dottore.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ma... e perché vi siete lasciati?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ma perché, c'è davvero la possibilità che tu mi voglia ancora bene?
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Io no. -Ma perché tu non sei un poeta, scusami, eh.
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: giusto per, perché io mi diverto a cucinare, ecco.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma logra sacar de la esteticista la información que está buscando, sin que ésta se dé cuenta.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: perché questi erano i turni.
Caption 58 [es]: porque así eran los turnos.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

En la Corte Segunda del Milion se alzaba la vivienda del célebre Marco Polo. Parece que "Milion" deriva de "Il Milione", libro que fue dictado por Marco Polo a Rustichello da Pisa durante el cautiverio en Génova.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: perché fino dal [sic: al] tredicesimo secolo
Caption 9 [es]: porque desde el siglo XIII

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ma perché? Cosa è successo?
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: non sono neanche io perché, no?
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el viaje en autobús, Imma tiene la suerte de encontrarse con una chica que tiene tatuajes idénticos a los de la víctima. Al llegar a Metaponto, Imma y su madre son recibidas por la madre de Pietro y de inmediato surgen los primeros roces.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: No, perché già lo so che a mia figlia potrebbero piacere.
Caption 23 [es]: No, porque ya sé que a mi hija podrían gustarle.