Todos

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Certo. -Pe', perché ha usato ne "La grande bellezza"...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Perché al quinto?
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: perché arrivano i miei dalla Germania.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Finalmente, perché non m'hai chiamato dopo Parigi?
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: perché non è facile qua, la baracca...
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma le cuenta a su marido que ha visto un dedo cortado en el mar. Mientras tanto, también se da cuenta del traje de baño bastante revelador que lleva su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: E allora perché mi guardi così, scusa?
Caption 33 [es]: ¿Y entonces por qué me miras así, perdona?

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: perché è un ricordo bellissimo. -Eh, ma te la facciamo,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ho capito, ma perché è venuta a studio da te?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: perché i miei compagni consideravano che era un poeta oscuro
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Perché non vuoi passare a salutare i tuoi?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Tommaso cuenta exactamente lo que sucedió entre él y Chiorini, confirmando así las intuiciones de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Perché l'hai picchiata ancora una volta?
Caption 6 [es]: ¿Por qué la golpeaste otra vez?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma Tataranni es una excelente profesional con un talento innato para resolver casos y, incluso cuando está de vacaciones, es el misterio el que va a buscarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Che mò [pugliese: perché adesso] ho mangiato il bombolone.
Caption 45 [es]: Que ahora me he comido el bombolón.