Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Franca, c'ho un muso così lo sai perché? -Mimmo!
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se identifica al probable asesino. Gaetano debe realizar una inspección en el edificio frente a la escuela y desde la ventana ve a Camilla buscando información sobre su alumno Foglietti.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Non ho urlato perché c'era la bambina. M'ha massacrato!
Caption 13 [es]: No grité porque estaba la niña. ¡Me ha masacrado!

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma perché ti scegli questi amici tutti strani, che parlano co'...
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Tataranni y Calogiuri interrogan a los propietarios de la quesería donde se encontró una extremidad de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: anche perché stamattina aspettavamo l'autobotte col latte.
Caption 6 [es]: también porque esta mañana esperábamos el camión cisterna con la leche.

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Perché dobbiamo smettere?
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: perché tutto quello che vedete è frutto di un lavoro lentissimo.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Perché non ci vai te [toscano: tu] con lui? -E vai!
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los testigos fueron interrogados por Torre y proporcionaron mucha información sobre el asesinato. La nueva fiscal sorprende y fascina a Gaetano, mientras que Renzo quizás se ha dejado conquistar por la profesora de baile de Livietta...

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Eh certo, perché a me me lo regalano lo stipendio.
Caption 13 [es]: Claro, porque a mí me regalan el sueldo.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: neanche gli uomini preistorici perché,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: anche perché, devo essere sincero,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está al teléfono con su marido. Mientras están hablando de su cena, el marido le dice que encienda la televisión y mire las noticias: se habla de la víctima de un asesinato y de un posible asesino en serie en la zona.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Perché, che succede? -Fai presto.
Caption 10 [es]: ¿Por qué, qué pasa? -Date prisa.