Todos

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Perché c'è...? -Una bua [linguaggio infantile: dolore] grande come un virus.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Parole con più significati - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché è grazie a questo che riusciamo a cambiare le marce
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Anche perché ti bastava qualche giorno alla settimana
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, como de costumbre, habla con Potti y se hace preguntas sobre el caso del Contable Rotunno y tiene una revelación. Gaetano debe reconocer una vez más que Camilla tenía razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ora, il figlio no, perché era drogato, assassino,
Caption 4 [es]: Ahora, el hijo no, porque era drogadicto, asesino,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: perché mi dà dei problemi con la suoneria.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Dificultad: Principiante

Italia

Sería maravilloso interactuar con los personajes de los cuentos de hadas... ¡la Pimpa puede!

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Ehi, perché litigate?
Caption 53 [es]: Oye, ¿por qué están peleando?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Parole con più significati - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: perché qui si può inciampare",
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Io parlo male di te perché hai trasformato questa città in un mattatoio.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Todas las piezas del rompecabezas han sido colocadas, pero falta la más importante: la que determina al asesino.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Mi faccia capire meglio, perché qui la coincidenza ha dell'incredibile.
Caption 3 [es]: Déjeme entenderlo mejor, porque esta coincidencia es increíble.