Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Perché? Perché?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena lamentablemente no coopera y su hermano muy probablemente ya está en problemas. Pero ahora Imma debe ocuparse de Valentina, que ha hecho una travesura durante una visita escolar a un museo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E perché è scappato?
Caption 9 [es]: ¿Y por qué se escapó?

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma sì, ma... e perché no?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: ma non posso perché devo salire in casa
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E perché?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: perché Rossini era un grande talento della musica, dell'opera,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Hoy Camilla está extrañamente temprano. En la escuela también está el comisario hoy, vestido con el uniforme de la Policía del Estado. Berardi habla a los chicos sobre cómo la Policía trabaja para garantizar la seguridad de los ciudadanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Perché, è così strano? -Sì. -Sì
Caption 32 [es]: ¿Por qué, es tan extraño? -Sí. -Sí

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Ma perché ogni tanto parli come il povero Carmine?
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la inspección en la habitación de Nunzio, Imma ve unas fotos de Nunzio con una chica. Se trata de Milena, la chica con la que Nunzio llevaba saliendo cerca de un año y que la noche anterior estaba con él en la discoteca.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Perché quelli erano vestiti, insomma, costosi.
Caption 9 [es]: Porque esa ropa era, en fin, costosa.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché vengono persone da tutte le, da tutto il mondo.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Es el cumpleaños de Armando y mientras él duerme, Pimpa y Tito quieren arreglarle su traje de fiesta, pero hacen un lío y deciden regalarle uno nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Perché? -Perché sì!
Caption 73 [es]: ¿Por qué? -¡Porque sí!