Todos

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: perché è su di lui che i colonnelli del vecchio regime contano,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo ha sido claro: Camilla hoy debe devolver a Bibì a Francesca, quien sin embargo siempre está inaccesible.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché deve essere gentile con Bibì.
Caption 17 [es]: por qué debe ser amable con Bibì.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Che segreto, scusa? No, pe'... perché qua dobbiamo essere tutti amici,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri van a ver al padre de Nunzio Festa para saber si el chico últimamente frecuentaba a alguien además de sus amigos habituales. El padre sabe poco de él, pero recuerda que Nunzio de vez en cuando se veía con un tipo un poco peculiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ma secondo te, perché ai ragazzi piace tanto 'sto [questo] Achille Lauro?
Caption 33 [es]: Pero según tú, ¿por qué a los chicos les gusta tanto este Achille Lauro?

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Perché il barocco leccese è così diverso dal barocco di altri luoghi?
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: perché, anche grazie ai microorganismi,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché poi, dopo, con la figlia ci siam sentite al telefono, ehm...
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ah, perché non è di sotto?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Forse iniziano a sospettare qualcosa perché
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se encuentra con Pamela, la profesora de danza de Livietta, quien le aconseja un remedio para sus problemas de espalda. Camilla regresa a casa e intenta hacer que Potti y Bibì se lleven bien, ya que esta última se quedará con ellos por un período aún indefinido.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: però a volte dopo ci vuole un altro massaggio, perché...
Caption 29 [es]: pero a veces después se necesita otro masaje, porque...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Pensa di essere De Niro perché fa lo speaker qui dentro.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Ecco perché andiamo in un luogo speciale,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 5 Il signor Inverno

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

El señor Invierno está a punto de llegar y Pimpa se prepara para recibirlo con ropa abrigada y una estufa para calentar el ambiente. Cuando el Invierno llama a la puerta, Pimpa aún no está lista para el frío y la helada, así que entretiene al señor Invierno con una buena merienda y un bonito cuento.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Falchetto, perché dai l'allarme?
Caption 11 [es]: Halconcito, ¿por qué das la alarma?

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Perché all'inizio abbiamo lavorato senza certezze,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché ha una malattia mortale,
Caption 23 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.