Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ecco, perché, prima il terremoto e poi gli abitanti
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Perché sapevo che erano...
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché non butta bene sul seno, lo vedi?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: e lo faccio perché sono molto, molto, molto arrabbiata.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla está frente al hospital, Gaetano intenta llamar a Francesca por enésima vez y esta vez es Camilla quien responde.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ma perché si riprenda e sia in grado di parlare,
Caption 28 [es]: Pero para que se recupere y sea capaz de hablar,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la audiencia por el asesinato de Aida Bashir, Imma solicita el procesamiento del acusado Romaniello Saverio, quien, gracias a su abogado, logra obtener arresto domiciliario por otros cinco meses. En la comisaría, Imma encuentra a La Macchia esperándola en su oficina, listo para revelar una noticia bomba sobre el caso de Nunzio Festa.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ve lo posso dire perché l'ho conosciuta di persona
Caption 64 [es]: Se lo puedo decir porque la he conocido personalmente

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: perché in passato c'erano addirittura delle porte
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Loro non me l'hanno detto, perché lei...
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: No, aspetti, aspetti, perché Lei usa la parola malattia,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla encuentra a Francesca casi desmayada en el sofá y la auxilia llamando a una ambulancia. En la comisaría, la secretaria de Paul Lenox le cuenta al comisario que la noche del asesinato Francesca había llamado a Paul, pero él no quería saber nada de hablar con ella, así que ella perdió la cabeza.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Sì, sì, sì. -Eh, perché io e Livietta abbiamo fame, vorremmo...
Caption 13 [es]: Sí, sí, sí. -Eh, porque Livietta y yo tenemos hambre, querríamos...

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: studenti e docenti, perché, in effetti,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Questo perché, come avrete intuito,
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Dà fastidio perché noi facciamo chiasso
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de innumerables llamadas, Francesca responde al teléfono móvil y Camilla logra ponerse de acuerdo con ella para devolverle a Bibì. Cuando llega frente a la casa de Francesca, Camilla ve a Gaetano, pero se esconde esperando a que se vaya.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Bibì, perché non mangi? Eh?
Caption 1 [es]: Bibì, ¿por qué no comes? ¿Eh?

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: nato nel passato, ma proiettato nel futuro, perché
Caption 13 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.