Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para el día de la Asunción, Valentina se reunió con sus padres, pero no tiene muchas ganas de estar allí con ellos. Imma intenta recuperar la relación y hacerse perdonar por su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ma perché Bea ce l'ha?
Caption 46 [es]: ¿Pero por qué Bea lo tiene?

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: o meglio dei Tirreni, perché è così che li chiamavano i Greci.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Perché ci avrà regalato delle mele?
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: chissà quanti. -Perché?
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Non so perché, ma alle zanzare non piace il nostro sangue.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Sandro Menicucci confiesa haber apuñalado al traficante y cuenta lo que le sucedió a su madre y su relación con su padre. Camilla no sabe si ir a la cita con Luca sola o con Gaetano. Mientras tanto, Gaetano y el fiscal celebran su primer caso resuelto.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: E forse è stato ucciso perché non è riuscito a mantenere i patti, giusto?
Caption 66 [es]: Y tal vez fue asesinado porque no pudo cumplir con el trato, ¿verdad?