Todos

Calentar Entrenar

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: perché facilitano la messa a punto di tante innovative tecnologie.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP12 L'amica Onda

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Hoy brilla el sol y Pimpa y Armando van a la playa. En la playa, Armando se queda dormido. Al no encontrar compañeros de juego, Pimpa acepta la invitación del bote inflable Fausto para hacer carreras en el agua y saltar sobre las olas.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Non lo vedo più. -Perché il mare è un po' mosso.
Caption 50 [es]: Ya no lo veo. -Porque el mar está un poco agitado.

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ma perché? -È vietato.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Zia, perché mi hai detto del canto del cigno? -Be',
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: E perché non suoni,
Caption 17 [es]: ¿Y por qué no tocas el timbre,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: poi tu mi hai sulla coscienza, eh, perché io per i sintomi che ho,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El mariscal La Macchia ha realizado un excelente trabajo en las investigaciones que involucran a los campesinos de la zona que se han enriquecido repentinamente. Imma quiere ver las cosas claras y busca la complicidad de Don Mariani respecto a algunas conversaciones mantenidas hace unos años.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: perché la figlia di trent'anni
Caption 26 [es]: porque la hija de treinta años

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: così glielo spiega a loro perché non volete farmi insegnare.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Gaetano busca información en la comisaría, en la escuela parece haber tensiones entre las chicas. Renzo, por su parte, está buscando las palabras adecuadas, pero ¿para decir qué?

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Be', perché non so che cosa gli avete chiesto voi.
Caption 28 [es]: Bueno, porque no sé qué le han preguntado ustedes.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: perché quello sta su una sedia a rotelle.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manolo Pentasuglia es interrogado por Imma como persona informada de los hechos. Sus respuestas, un poco extrañas, inicialmente molestan a Imma. Luego Manolo menciona el nombre de una persona con la que Imma ha tenido que ver no hace mucho tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Che forse lo fa perché è coinvolto?
Caption 26 [es]: ¿Que quizás lo hace porque está involucrado?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [it]: perché troverai tantissime espressioni
Caption 88 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Perché? Be', certamente è lo stile, lo stile bellissimo
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alberto Manzi, protagonista de esta serie de TV, se prepara para conducir el programa "Nunca es demasiado tarde. Curso de instrucción popular para la recuperación del adulto analfabeto". Poco antes de entrar en escena, Alberto observa desde la ventana a unos chicos que juegan al fútbol y desde ahí parte un flashback de su vida quince años antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Ma perché te [romanesco: ti] impicci sempre? [musiche originali] [edizioni musicali]
Caption 68 [es]: ¿Pero por qué te [romanesco: te] metes siempre? [música original] [ediciones musicales]

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Perché mi cercavi?
Caption 17 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.