Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Ma perché ogni tanto parli come il povero Carmine?
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la inspección en la habitación de Nunzio, Imma ve unas fotos de Nunzio con una chica. Se trata de Milena, la chica con la que Nunzio llevaba saliendo cerca de un año y que la noche anterior estaba con él en la discoteca.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Perché quelli erano vestiti, insomma, costosi.
Caption 9 [es]: Porque esa ropa era, en fin, costosa.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché vengono persone da tutte le, da tutto il mondo.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Dificultad: Principiante

Italia

Es el cumpleaños de Armando y mientras él duerme, Pimpa y Tito quieren arreglarle su traje de fiesta, pero hacen un lío y deciden regalarle uno nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Perché? -Perché sì!
Caption 73 [es]: ¿Por qué? -¡Porque sí!

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Sì, perché [la] cattiva notizia
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: perché il dito del Tempo, inesorabilmente,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non capisco perché non dici: "sono stato io e me ne vanto".
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E guarda, Adriano, non è perché Alberto non studia, veramente...
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Perché c'è...? -Una bua [linguaggio infantile: dolore] grande come un virus.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Parole con più significati - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché è grazie a questo che riusciamo a cambiare le marce
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Anche perché ti bastava qualche giorno alla settimana
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, como de costumbre, habla con Potti y se hace preguntas sobre el caso del Contable Rotunno y tiene una revelación. Gaetano debe reconocer una vez más que Camilla tenía razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ora, il figlio no, perché era drogato, assassino,
Caption 4 [es]: Ahora, el hijo no, porque era drogadicto, asesino,