Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Debbie lleva un vestido de Paul Lenox, el diseñador que fue asesinado anoche y cuyo homicidio ya está siendo investigado por el comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Perché non m'accompagni, eh?
Caption 74 [es]: ¿Por qué no me acompañas, eh?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Perché non prendiamo sempre questa invece che la macchina?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está decidida a castigar a Valentina por haberse escondido en el baño para discapacitados. Ambas buscan el apoyo de Pietro, quien parece confundido y prefiere mantenerse al margen de los dramas entre madre e hija. Mientras tanto, el mariscal dice haber resuelto el caso, pero Imma quiere escuchar primero a Carmine Amoroso.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: perché lei ci mette la casa.
Caption 49 [es]: porque usted pone la casa.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa y Conejito van al parque de atracciones. Jugando al tiro al blanco, Pimpa gana un pececito rojo que se llama Ninì. Ninì la lleva a conocer un magnífico lugar en el fondo del mar donde Pimpa conocerá a un nuevo amigo que no conoce bien su identidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: E gli piace scherzare. -Perché ridono?
Caption 53 [es]: Y le gusta bromear. -¿Por qué se ríen?

Calentar Entrenar

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché mi piacciono molto,
Caption 10 [es]: porque me gustan mucho,

Calentar Entrenar

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: perché facilitano la messa a punto di tante innovative tecnologie.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: perché qua è il regno dell'orso polare.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Perché rossa? Non sei mica comunista.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Perché? Perché?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena lamentablemente no coopera y su hermano muy probablemente ya está en problemas. Pero ahora Imma debe ocuparse de Valentina, que ha hecho una travesura durante una visita escolar a un museo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E perché è scappato?
Caption 9 [es]: ¿Y por qué se escapó?

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma sì, ma... e perché no?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: ma non posso perché devo salire in casa
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E perché?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: perché Rossini era un grande talento della musica, dell'opera,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Hoy Camilla está extrañamente temprano. En la escuela también está el comisario hoy, vestido con el uniforme de la Policía del Estado. Berardi habla a los chicos sobre cómo la Policía trabaja para garantizar la seguridad de los ciudadanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Perché, è così strano? -Sì. -Sì
Caption 32 [es]: ¿Por qué, es tan extraño? -Sí. -Sí

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.