Todos

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Perché non ci mettiamo in società, Ricotta?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de cerrar el caso y comprobar que Francesca es inocente, Camilla debe devolver a Bibì a su dueña y Livietta no está muy contenta de tener que despedirse de la perrita. Gaetano agradece a Camilla por haberlo ayudado y apoyado en este difícil caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Grazie per cosa? Perché ho tenuto il cane?
Caption 42 [es]: ¿Gracias por qué? ¿Por cuidar al perro?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Perché urli? -Avete visto quanto sono belle le tartine?
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El inspector Lojacono es trasladado a la comisaría de Pizzofalcone. Una vez allí, el policía Guida lo recibe con superficialidad pero Lojacono le hace ver que esa no es la manera de presentarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Guida, perché?
Caption 48 [es]: Guida, ¿por qué?

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 102 [it]: perché in Calabria non basta arrivarci,
Caption 102 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de una escrupulosa visita al hospital, Luigi descubre que tiene un tumor y se prepara para el ingreso. Su esposa, embarazada de ocho meses, lo acompaña, pero la jefa de enfermeras deja claro inmediatamente que en su estado no podrá estar al lado de su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Oggi chiudo un occhio perché è il primo giorno, [musiche originali]
Caption 55 [es]: Hoy hago la vista gorda porque es el primer día,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo aún no ha logrado librarse de Bibì y Camilla lo llama para explicarle lo que ha sucedido, pero él no parece interesado en escuchar. En la comisaría, la secretaria está confesando lo que ocurrió la noche del asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [it]: Perché si è liberata così in fretta della pistola?
Caption 85 [es]: ¿Por qué se deshizo tan rápido de la pistola?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ho capito, perché io le devo stirare. -No, no, mettili sul tavolo.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: apprezzato da tutti perché si sporca le mani
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

"La línea vertical" es una serie de TV cuyo protagonista, Luigi, descubre que está enfermo. En esta primera parte, Luigi está en el hospital, esperando ser examinado, y piensa en cómo debería ser su funeral si muriera.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Perché i funerali più riusciti,
Caption 7 [es]: Porque los funerales más exitosos,