Todos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché vengono persone da tutte le, da tutto il mondo.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Dificultad: Principiante

Italia

Es el cumpleaños de Armando y mientras él duerme, Pimpa y Tito quieren arreglarle su traje de fiesta, pero hacen un lío y deciden regalarle uno nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Perché? -Perché sì!
Caption 73 [es]: ¿Por qué? -¡Porque sí!

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Sì, perché [la] cattiva notizia
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: perché il dito del Tempo, inesorabilmente,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non capisco perché non dici: "sono stato io e me ne vanto".
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E guarda, Adriano, non è perché Alberto non studia, veramente...
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Perché c'è...? -Una bua [linguaggio infantile: dolore] grande come un virus.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Parole con più significati - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché è grazie a questo che riusciamo a cambiare le marce
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Anche perché ti bastava qualche giorno alla settimana
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, como de costumbre, habla con Potti y se hace preguntas sobre el caso del Contable Rotunno y tiene una revelación. Gaetano debe reconocer una vez más que Camilla tenía razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ora, il figlio no, perché era drogato, assassino,
Caption 4 [es]: Ahora, el hijo no, porque era drogadicto, asesino,