Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 83 de 208 
─ Vídeos: 1231-1245 de 3114 Total 1 horas 6 minutos.

Captions

video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono vislumbra un objeto bajo la mesa que tiene toda la pinta de ser el arma del crimen. El subcomisario echa a Lojacono de mala manera ya que casos de este tipo no competen a la comisaría de Pizzofalcone.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ancora non ho capito perché a te ti [sic] risponde e a me no.
Caption 1 [es]: Todavía no entiendo por qué te responde a ti y a mí no.
video thumbnail
5:44

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: straordinariamente vivo, perché
Caption 44 [es]:
video thumbnail
4:01

Marika spiega - Verbo tenere - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: e stringerlo perché non cada, non sfugga,
Caption 72 [es]:
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Aspetti, me lo so' [sono] scritto perché
Caption 25 [es]:
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A la comisaría llega una llamada y aunque no se trata de administración ordinaria, Lojacono decide hacer su trabajo e ir al lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Perché non essendo raccomandato,
Caption 30 [es]: Porque al no estar enchufado,
video thumbnail
3:28

La linea verticale - EP1 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La noche antes de su intervención, las enfermeras preparan a Luigi dándole algunas indicaciones sobre los medicamentos que debe tomar.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Eri sicura? -E sicura, perché siamo in Italia
Caption 16 [es]: ¿Estabas segura? -Y segura, porque estamos en Italia
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Perché non vuol mangiare?
Caption 7 [es]:
video thumbnail
2:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Renzo se despertó al amanecer para ir a correr, Camilla llega tarde. Por suerte Livietta la despierta y le lleva el desayuno a la cama.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Le otto? Ma perché questa fa le sei?
Caption 9 [es]: ¿Las ocho? ¿Pero por qué este marca las seis?
video thumbnail
3:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El agente seleccionado Aragona ha leído los expedientes de sus colegas para saber qué han hecho durante el transcurso de su carrera. Es así como descubrimos de qué ha sido acusado Giuseppe Lojacono.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: E perché, che sto facendo?
Caption 51 [es]: ¿Y por qué, qué estoy haciendo?
video thumbnail
5:29

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: perché non è la forma professionale corretta.
Caption 29 [es]:
video thumbnail
4:55

La linea verticale - EP1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El doctor Policari le deja a Luigi el consentimiento informado, explicándole de qué se trata. La esposa de Luigi le pide al doctor Policari más información sobre la intervención y sobre Zamagna, pero Policari se mantiene muy evasivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: perché se no poi lui si deprime
Caption 10 [es]: porque si no luego él se deprime
video thumbnail
3:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Non siamo mai contenti perché
Caption 8 [es]:
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la última parte de este episodio, Camilla devuelve a Bibì a Francesca, quien está a punto de partir hacia Londres donde se reunirá con un hombre que, según ella afirma, es el más fascinante que jamás haya conocido.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: No, anche perché mi ci stavo affezionando. -Papà!
Caption 7 [es]: No, también porque me estaba encariñando con ella. -¡Papá!
video thumbnail
3:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El doctor Palma presenta a Lojacono al equipo de la comisaría de Pizzofalcone que estará operativa solo por algunos meses más.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Scelto perché so' bravo.
Caption 17 [es]: Selecto porque soy bueno.
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Luigi entra en su habitación donde hay un médico que quiere dar de alta a toda costa a un paciente que ya está bien pero que tiene miedo de volver a casa. Mientras espera firmar el consentimiento informado, la doctora Borghi le habla de manera entusiasta de Zamagna, el doctor que tendrá que operar a Luigi.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Perché la guarigione è nella testa.
Caption 14 [es]: Porque la curación está en la cabeza.
12...8182838485...207208
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.