Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono es convocado por la fiscal. Los dos se encuentran para tomar un café y la fiscal va directo al grano: quiere saber qué piensa Lojacono del asesinato de la señora De Santis.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: perché la storia della rapina finita male non convince neanche me.
Caption 18 [es]: porque la historia del robo que salió mal tampoco me convence a mí.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Luigi explica las dinámicas relacionales y las jerarquías de un hospital mientras es llevado al quirófano por un operador sociosanitario.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché quest'azione gli permette di sfogarsi come crede
Caption 11 [es]: porque esta acción le permite desahogarse como cree

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: E perché non avete seguito la sua strada?
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ma perché? Perché ho fatto il maestro?
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

A la escuela llegan fotógrafos, periodistas y la Policía. Camilla le cuenta todo lo que ha visto a Gaetano y el doctor de la Científica da alguna información adicional sobre la muerte de Nic Bianco.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Lo so perché ha accompagnato Allegra a scuola qualche volta.
Caption 24 [es]: Lo sé porque ha acompañado a Allegra al colegio algunas veces.

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Sansepolcro es la ciudad del valle del Tíber en Toscana conocida por ser la patria de Piero della Francesca, uno de los personajes más emblemáticos del Renacimiento italiano. Sansepolcro es también un pueblo riquísimo en historia que ha mantenido a lo largo de los siglos su aspecto renacentista.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Questo succede perché l'estasi
Caption 44 [es]: Esto sucede porque el éxtasis

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En el hospital todo se sucede a ritmo acelerado para Luigi. Un enfermero lo está acompañando al quirófano junto con Elena que permanece a su lado hasta el final.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Perché è arrabbiata così? Che succede?
Caption 32 [es]: ¿Por qué está tan enojada? ¿Qué pasa?

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Perché non sei ancora pronta?
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice nos presenta a sus amigos Joy, apasionada por la cocina, y Max, su mejor amigo, y nos cuenta cómo conocieron a Stefano, un chico que vivió dos años en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: perché la prima media è stata pazzesca.
Caption 5 [es]: porque el primer año de secundaria ha sido una locura.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: E perché è morto qui?
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El subcomisario Palma está bastante enfadado con Lojacono por haber intervenido en un caso que no es competencia de la comisaría de Pizzofalcone. Dos agentes del equipo de Palma están ahora ocupados en un caso que involucra a una presunta mujer prisionera en un apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Signora, scusate, come fate a dire che è prigioniera. Perché?
Caption 45 [es]: Señora, disculpe, ¿cómo puede decir que es prisionera? ¿Por qué?