Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se encuentra con Pamela, la profesora de danza de Livietta, quien le aconseja un remedio para sus problemas de espalda. Camilla regresa a casa e intenta hacer que Potti y Bibì se lleven bien, ya que esta última se quedará con ellos por un período aún indefinido.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: però a volte dopo ci vuole un altro massaggio, perché...
Caption 29 [es]: pero a veces después se necesita otro masaje, porque...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Pensa di essere De Niro perché fa lo speaker qui dentro.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Ecco perché andiamo in un luogo speciale,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 5 Il signor Inverno

Dificultad: Principiante

Italia

El señor Invierno está a punto de llegar y Pimpa se prepara para recibirlo con ropa abrigada y una estufa para calentar el ambiente. Cuando el Invierno llama a la puerta, Pimpa aún no está lista para el frío y la helada, así que entretiene al señor Invierno con una buena merienda y un bonito cuento.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Falchetto, perché dai l'allarme?
Caption 11 [es]: Halconcito, ¿por qué das la alarma?

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Perché all'inizio abbiamo lavorato senza certezze,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché ha una malattia mortale,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Martina llegan al taller de Paul Lenox y encuentran a la policía y muchos periodistas. Dentro del taller, el comisario y Torre están buscando pruebas, pero una de ellas desconcierta a Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: E io non so perché me l'ha mollato. -Ma dove è andata?
Caption 72 [es]: Y no sé por qué me lo ha dejado. -¿Pero adónde ha ido?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma interroga a Carmine Amoroso y, como su coartada no ha sido confirmada por su testigo, decide no anular la detención. Ni Carmine ni Milena reaccionan bien a esta decisión de Imma.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché ancora non sono riuscito a mettermi in regola.
Caption 2 [es]: porque aún no he logrado regularizar mi situación.