Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Nunzio le había pedido a Manolo que trabajara y así los dos habían pasado tiempo juntos últimamente. Milena todavía está enojada con Imma, a pesar de que esta última logró que liberaran al hermano de Milena.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: perché il campeggio è autosufficiente.
Caption 44 [es]: porque el camping es autosuficiente.

Calentar Entrenar

Medicina Alternativa - Cromopuntura, cos'è.

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: perché il nostro corpo comunica attraverso la luce.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: perché, vedete, questo una volta, milioni di anni fa,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 6 La scuola in vacanza

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa llega tarde a la escuela, pero cuando llega el autobús escolar descubre que han comenzado las vacaciones y, junto con Conejito, decide llevar su cartera y lápices a la playa. Mientras Pimpa y sus amigos se divierten, la escuela se siente sola... Pimpa y Conejito van a visitarla y la entretienen con unas lecciones un poco graciosas que la hacen reír.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Perché non mi hai svegliata?
Caption 12 [es]: ¿Por qué no me has despertado?

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Volevo mostrarvi questo angolo perché è diventato
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: E sposa sì te, ma solo perché devi mori' [morire].
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: perché è su di lui che i colonnelli del vecchio regime contano,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo ha sido claro: Camilla hoy debe devolver a Bibì a Francesca, quien sin embargo siempre está inaccesible.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché deve essere gentile con Bibì.
Caption 17 [es]: por qué debe ser amable con Bibì.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Che segreto, scusa? No, pe'... perché qua dobbiamo essere tutti amici,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri van a ver al padre de Nunzio Festa para saber si el chico últimamente frecuentaba a alguien además de sus amigos habituales. El padre sabe poco de él, pero recuerda que Nunzio de vez en cuando se veía con un tipo un poco peculiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ma secondo te, perché ai ragazzi piace tanto 'sto [questo] Achille Lauro?
Caption 33 [es]: Pero según tú, ¿por qué a los chicos les gusta tanto este Achille Lauro?